寄黎思正明府

译文

回忆起昨天在京城与您相逢，而后我也领受符命向西远行。盈盈的江水带着两人离别的愁绪，寂静地过了这些年各自有着为官的情怀。战乱之后百姓的困苦需要您辛苦地安抚治理，民间休养生息传颂着美好的治理成果。如今您到京城汇报政绩，听说您在昭潭的治理最有声誉。

注释

分符

本指剖符，帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指领受官职上任。

宦情

做官的情怀、志趣等。

抚字

抚养爱护，旧时亦用以指官吏治理民政。

生成

这里指治理下形成的良好成果，有休养生息后的繁荣景象之意。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，这里指朝廷。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员，这里指官员到京城汇报政绩等情况。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相逢又各自远行的场景，直接点明两人的经历，开启全诗。颔联‘盈盈一水’化用‘盈盈一水间，脉脉不得语’的意境，以水的阻隔来象征两人的离别，‘双离绪’‘各宦情’对仗工整，写出两人同有离情且各自为官的状态。情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对为官生涯的感慨。在意境营造上，‘盈盈一水’勾勒出一种带有惆怅的画面感。主题思想上，既包含了对友人离别的不舍，又有对友人在地方治理成果的肯定与赞赏。整体诗风平稳、叙述自然，通过回忆、写景、叙事等多种方式来表达复杂的情感与主题。

速览

《寄黎思正明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别愁绪、为官之感、叙事诗、友人送别。忆昨逢君出帝城，分符吾亦向西行。 盈盈一水双离绪，寂寂经年各宦情。 兵后疮痍劳抚字，民间休养颂生成。 明堂计吏还今日，…