送沈医归淮安

译文

您的医术以前就在淮水之畔非常精湛，救济他人的功劳也布满了南方荒远之地。眼中看到的瘴气云雾其实并不可怕，衣袖中藏着的丹砂总是独特的药方。桂岭上霜华浓重能听到远行大雁的叫声，柳江水面平静有归乡的航船在行驶。豪迈的情怀还有到燕京游历的约定，很高兴你的名字率先传入了京城。

注释

瘴雾（zhàng wù）

瘴气和雾气。南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的有毒气体。在诗中是沈医行医之处的一种具有代表性的恶劣环境因素，通过沈医眼中瘴雾不可怕来衬托他医术高超。

肘后（zhǒu hòu）

胳膊肘后面，常用来指代随身携带的物品，这里指沈医衣袖中藏着丹砂药方，是一种借代手法。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可入药，在这里指代沈医的药方独特。

桂岭（guì lǐng）

山岭名，诗中为沈医归途中的一个地方，是作为一种地理标识，与柳江等共同构建出归乡的路线。

柳江（liǔ jiāng）

江名，是沈医归途中经过的地方，诗中借柳江波静泛归航的景象表达其归乡的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用平铺直叙的手法，直接点明沈医在淮海上医术精湛，并且救济之功遍布南荒，简单直接地对沈医的医术和功德进行了概括。颔联‘眼中瘴雾殊非恶，肘后丹砂总异方’对仗工整，‘眼中’对‘肘后’，‘瘴雾’对‘丹砂’，‘殊非恶’对‘总异方’，通过描写沈医眼中瘴雾不可怕，因为有独特丹砂药方，从侧面体现其医术高超。颈联‘桂岭霜高闻旅雁，柳江波静泛归航’则是借景抒情，通过描写桂岭的霜和旅雁、柳江的平静水面和归航，营造出一种清冷又带有希望的氛围，暗示沈医归乡之旅。尾联‘壮怀复有游燕约，喜尔名先入帝乡’则是表达对沈医既有游燕约定又有名传帝乡的喜悦之情。在情感表达方面，诗中既有对沈医医术和功德的敬重与钦佩，又有对其归乡的欣喜，还有对他未来游燕约定的期许。在意境营造上，如颈联中通过霜、雁、江、航等意象，组合出一种清冷且灵动的意境。主题思想主要围绕着对沈医的称赞以及对他归乡的送别之情。

速览

《送沈医归淮安》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、赞医、思乡、写景。医业旧精淮海上，济人功亦满南荒。 眼中瘴雾殊非恶，肘后丹砂总异方。 桂岭霜高闻旅雁，柳江波静泛归航。 壮怀复有游燕约，…