送陈使君入觐

译文

在偏远之地两次入朝觐见天子，这一天登船离去如同仙人。秋季清朗的瘴疠之地带着鹤儿远行，上林苑春天温暖听黄莺迁移（鸣唱）。路过家门身穿彩服新承皇帝诏令，朝拜宫阙在朝班中旧交相连。边疆郡县已经知道难以挽留您这样的好官，东南地区的民力又依靠谁来怜惜呢。

注释

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

觐（jìn）

朝拜君主或朝拜圣地。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。

上林（shàng lín）

古宫苑名，这里代指京城宫廷之处。

彩服（cǎi fú）

这里指身穿彩色官服，有荣耀之意。

拜阙（bài què）

向皇帝居住的宫阙叩拜，指朝拜天子。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后百姓思念他，光武帝时寇恂随帝至颍川，百姓拦路要求‘愿从陛下复借寇君一年’。后以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘遐荒两度入朝天，此日登舟望若仙’直接叙事，写出陈使君两次入朝，此次登舟出发的情景，‘望若仙’用了比喻的手法，把即将出发的陈使君比作仙人，有飘逸之感。颔联‘瘴海秋清携鹤远，上林春暖听莺迁’是虚实结合，‘瘴海秋清’是陈使君出发之地的景象，是实写，‘上林春暖’则是想象他到达京城后的情景，虚写中蕴含着对其行程顺利的祝福。颈联‘过家彩服新承诏，拜阙班行旧接联’通过描写他途中经过家门承诏，到朝廷朝拜与旧交同列的情景，丰富了人物的经历描写。尾联‘边郡已知难借寇，东南民力仗谁怜’直抒胸臆，表达了边郡难以挽留好官，而东南民力又不知靠谁怜惜的担忧之情，反映出对百姓的深切关怀以及对陈使君的不舍与敬重。整首诗意境开阔，既有边地的秋清瘴海，又有京城的上林春暖，时空跨度较大。主题思想上既表达了对友人行程的关注和祝福，也有对地方百姓命运的忧虑。

速览

《送陈使君入觐》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、叙事、忧民、友情。遐荒两度入朝天，此日登舟望若仙。 瘴海秋清携鹤远，上林春暖听莺迁。 过家彩服新承诏，拜阙班行旧接联。 边郡已知难借寇，…