人日饮计郡守宅

译文

太守乘坐五马之车归来，身上的官印绶带也显得轻盈，背靠着城墙之处别有像醉翁亭那样的好去处。铺开筵席举办盛大的聚会正逢人日，殷勤留客到深夜就像东汉陈遵投辖留客那样。早年就抛弃荣华富贵机心全都止息，闲居修养深邃的品德德行完备散发芳香。春光一起引发对林塘的兴致，官场的经历就不要去谈论像水上浮萍那样漂泊不定了。

注释

组绶（zǔ shòu）

古代官员系佩玉、官印等的丝带，这里指代官职。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。后用来形容主人好客。

遗荣（yí róng）

抛弃荣华富贵。

邃德（suì dé）

深邃的德行。

全馨（quán xīn）

馨，芳香。这里表示德行完备散发芳香。

赏析

从文学手法上看，首联‘五马归来组绶轻’运用了借代的手法，‘五马’代指太守，写出了太守归来时的状态。‘背城别有醉翁亭’则是用典，将计郡守的住处比作醉翁亭，暗示此处是饮酒游乐的佳地。颔联‘披筵胜会逢人日，投辖深宵恋客星’对仗工整，‘披筵’对‘投辖’，‘胜会’对‘深宵’，‘逢人日’对‘恋客星’，其中‘投辖’也是用典，生动地表现出主人的好客。颈联‘早岁遗荣机尽息，闲居养邃德全馨’通过对计郡守早年抛弃荣华和闲居修养品德的描写，展现出他的高洁志趣。尾联‘春光共引林塘兴，宦迹休论水上萍’情景交融，春光引发对林塘的兴致，同时表达出对宦途的超脱之感，主题思想上，这首诗通过描写在计郡守宅中的饮宴，表达了对计郡守的赞美之情，以及对这种闲适生活和超脱宦海态度的向往。在意境上，营造出一种闲适、高雅又略带超脱的氛围。情感表达上，既有对主人的敬重与赞美，也有对这种生活的向往和对宦途的淡然态度。

速览

《人日饮计郡守宅》是明代诗人卢龙云的作品，主题为用典、对仗、赞美、闲适。五马归来组绶轻，背城别有醉翁亭。 披筵胜会逢人日，投辖深宵恋客星。 早岁遗荣机尽息，闲居养邃德全馨。 春光共引林塘兴，…