饮丁别驾园亭因见其二子

译文

在旅途中岁月匆匆而过，谁能理解把我带到薜荔女萝般美好的地方呢？出了城郭乘着小车时已是暮春时节，遇到您即使喝着浊酒兴致也很高。矮墙那边暗暗透出烟霞的色彩，一丛桂树刚刚长出饱含雨露的新枝。我自己怜惜这颗喜爱美景的心被公务束缚，怎能习惯在花下纵情高歌呢？

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的住所，这里指代美好的地方。

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

柯（kē）

树枝。

簿领（bù lǐng）

官府记事的簿册或文书，这里代指公务。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱驰岁月旅中过，谁解招携到薜萝’以问句开篇，引发读者思考，同时也点明自己长期奔波的状态，‘薜萝’指代美好的地方，运用了借代手法。颔联‘出郭小车春已暮，逢君浊酒兴还多’中‘出郭’‘小车’‘春暮’‘逢君’‘浊酒’等意象，营造出一种闲适又略带感慨的氛围，将暮春出游遇友的情景生动描绘出来。颈联‘短墙暗度烟霞色，丛桂新成雨露柯’描写了园中的景色，一‘暗度’一‘新成’，动静结合，烟霞之色与新枝形成鲜明对比，把园中的生机与静谧表现得淋漓尽致。尾联‘自惜赏心羁簿领，可能花下惯来歌’直抒胸臆，表达出自己被公务羁绊而不能尽情享受这美好园景的遗憾之情。全诗意境清幽雅致，既有暮春的美好景色，又有淡淡的怅惘情绪。主题思想围绕着对美好自然景色的喜爱以及对公务缠身的无奈。

速览

《饮丁别驾园亭因见其二子》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、感怀、访友、羁旅。驱驰岁月旅中过，谁解招携到薜萝。 出郭小车春已暮，逢君浊酒兴还多。 短墙暗度烟霞色，丛桂新成雨露柯。 自惜赏心羁簿领，…