送陈郡丞归闽

译文

因为什么事情而搬到城郭西边居住呢？只有几函图书典籍和一首诗相伴。在岭南充满瘴气的烟雨中到处奔走，作官的愁思和羁旅的情怀变得更加凄凉。在广东和广西为官的好名声至今没有改变，一生的心事在古人那里也能找到相同之处。回去的时候不要贪恋归隐垂钓的约定，很快就要踏上仕途的征程了。

注释

郭西

城郭的西边。郭，城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

蛮烟瘴（zhàng）雨

指南方有瘴气的烟雨。瘴，瘴气，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

宦思

作官的愁思。宦，官吏，这里作动词，指为官。

羁怀

羁旅的情怀。羁，寄居在外。

口碑

比喻群众口头上的称颂。

渔矶（jī）约

指归隐垂钓的约定。矶，水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，设置悬念，吸引读者去探寻主人公移居的原因，同时‘数函图籍一诗奚’勾勒出一种寂寥的生活场景。颔联‘蛮烟瘴雨行俱遍’是对其为官经历的一种环境描写，通过‘蛮烟瘴雨’这种恶劣的环境来烘托出‘宦思羁怀转自凄’的孤独凄凉之感，情景交融。颈联‘两粤口碑今未改’从侧面体现出他为官的清正廉洁，名声很好，‘百年心事古堪齐’又有一种古今相通的感慨。尾联‘归时莫恋渔矶约，天路旋看动马蹄’是一种劝诫，劝其不要贪恋归隐生活，仕途之路还在召唤，有一种积极入世的思想。在情感表达上，诗中既有羁旅为官的孤独凄凉，又有对自己清正名声的欣慰，还有对友人的劝诫。在意境营造上，诗中描绘了岭南的蛮烟瘴雨等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍，对其为官生涯的回顾与肯定，以及对友人未来仕途的期望。

速览

《送陈郡丞归闽》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、羁旅愁思、劝诫、为官清正。何事移居到郭西，数函图籍一诗奚。 蛮烟瘴雨行俱遍，宦思羁怀转自凄。 两粤口碑今未改，百年心事古堪齐。 归时莫恋渔矶约，…