送林文学自三水迁夹江令二首 其一

译文

多年来在绛帐之下瞻仰讲学之席，学子们长时间依傍着词坛。受到恩遇初被授予百里之地的县令之职，望着千山阻隔，分别实在艰难。春雨化育之后三水一片碧绿，秋霜降临之时夹江寒冷。料想你在蜀地发布文告有成之日，可以寄送消息给旧日同好之人。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

本指红色的帷帐，后常用来指代师长或讲座。出自《后汉书·马融传》，马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里代指学子。

百里

古时一县管辖之地约百里，这里代指县令职位。

化雨

适宜于草木生长的雨，常比喻良好的教育。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘绛帐’对‘青衿’，‘几年’对‘多日’，‘瞻讲席’对‘傍词坛’，工整精巧，以绛帐和青衿点明人物身份，营造出一种充满文学氛围的场景。颔联中‘恩逢百里’写出友人受到任命，‘望入千山别亦难’则直抒离别之难，将离情融入其中。颈联通过描写‘三水绿’和‘夹江寒’，以景衬情，春天的三水充满生机，而秋天的夹江寒意渐浓，暗示友人即将面临的新环境，两地不同景色的对照也更增添了离别的愁绪。尾联‘悬知谕蜀文成日，堪寄同毡旧所欢’，运用典故，‘谕蜀文’是一个文化符号，表达对友人未来在夹江的政绩的期待，同时也提及旧友之情，认为友人在有所成时不会忘记旧交。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的期待和祝福。在意境上，通过对不同地域景色的描绘，勾勒出开阔而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友人的升迁调任展开，表达了离情别绪、对友人的祝福以及对往昔交游的怀念。

速览

《送林文学自三水迁夹江令二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、离别情、用典、写景。绛帐几年瞻讲席，青衿多日傍词坛。 恩逢百里符初授，望入千山别亦难。 化雨春馀三水绿，明霜秋到夹江寒。 悬知谕蜀文成日，…