送谭金吾北还

译文

家原本在东南海边的村落，前朝时凭借显赫的门第进入中原。常常望着岭上的树木而怀念故乡，忽然身穿宫衣返回故园。道路上儿童争着笑着询问，家乡的父老亲切地问候。乘坐轻便的马车又送您回朝去，高兴的是到达京都如同回到家乡的门闾。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。因科举考试等成绩优异而得到的住宅，也指显贵的人或家族。

款相存

亲切地问候。款，诚恳、恳切；存，问候、省视。

乘轺（yáo）

乘坐轻便的马车。轺，古代的一种轻便马车。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联交代友人的家在东南海边，先辈凭借门第进入中原，为后文友人的归乡与再返朝做了铺垫。颔联‘常瞻岭树怀乡国，忽拥宫衣下故园’，通过‘常瞻’‘忽拥’的动作描写，生动地表现出友人对故乡的思念以及能够回乡的惊喜。颈联描写回乡途中的场景，‘载道儿童争笑问，百年父老款相存’，儿童的‘争笑问’和父老的‘款相存’，一热闹一亲切，从不同人物的反应来侧面烘托友人回乡的特殊氛围。尾联‘乘轺复送朝天去，喜到都门亦里门’，写出送友人再返朝，‘喜到都门亦里门’既表达出对友人的祝福，又有一种豁达的情怀，因为在京城也如同在家乡一般自在。在情感表达上，既有对友人思乡之情的理解，也有对友人归乡的欢喜以及再返朝的祝愿。在意境营造上，充满了一种温馨的返乡画面感。主题思想上主要围绕着友人谭金吾的归乡和返朝之事，表达出复杂的情感。

速览

《送谭金吾北还》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、送别诗、叙事性、情感真挚。家本东南海上村，先朝甲第入中原。 常瞻岭树怀乡国，忽拥宫衣下故园。 载道儿童争笑问，百年父老款相存。 乘轺复送朝天去，…