蒙里舟中

译文

江风吹起波浪，雨水带着寒意，四周群山翠色的云气聚集环绕。商人的船帆靠着江岸驶出，隔着树林能看到人家的灯火。渐渐地与僮仆的感情变得亲近深厚，反而害怕那漫长而遥远的关山路途。离家才半个月时间并不久，姑且吟诗来放宽客居他乡的情怀。

注释

碧霭（bì ǎi）

青色的云气。霭，云气。

贾客（gǔ kè）

商人。古时称行商为贾，坐商为商，这里泛指商人。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

渺漫（miǎo màn）

遥远，渺茫。形容路途漫长难以到达。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘江风’‘浪’‘雨’‘群山’‘碧霭’等意象，从视觉与触觉角度描绘出一幅冷雨江景图，渲染出一种清冷的氛围，其中‘碧霭攒’运用了拟人手法，将云气聚集拟人化，使景色描写更加生动。颔联‘贾客帆樯依岸出，人家灯火隔林看’，对仗工整，一静一动，画面感极强，贾客的船帆出航是动态，而隔林看到的人家灯火是静态，动静结合展示出江上的生活气息。情感表达上，颈联‘渐于僮仆情亲厚，转怯关山路渺漫’十分细腻，远离家乡使得与僮仆之间的感情更加亲厚，同时又对漫漫关山路途产生怯意，这种情感的矛盾性反映出诗人内心的孤独与对未知旅途的担忧。尾联‘半月离家殊未久，短吟聊放客怀宽’直抒胸臆，点明离家不久却已客愁满怀，只能通过吟诗来宽慰自己。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕客居他乡的愁绪以及对旅途的复杂感受展开。

速览

《蒙里舟中》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居愁、写景、孤寂感、对仗。江风吹浪雨犹寒，面面群山碧霭攒。 贾客帆樯依岸出，人家灯火隔林看。 渐于僮仆情亲厚，转怯关山路渺漫。 半月离家殊未久，…