舟次清江冯睢阳以简招辞之继就酌舟中

译文

在水的那一方何处能让人怀想，每每依靠着云树眺望睢阳。两条鱼（书信）忽然从淮河之外到来，四匹马（指使者）仍然经过大道之旁。面对着酒徒然怀疑是河朔的豪饮，坐着相谈深深领略到令君的风采。在这风尘之中的相聚知道并非偶然，何必还要登上单父的厅堂。

注释

睢阳（suī yáng）

地名，是诗中友人所在之处。

双鱼（shuāng yú）

古时指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

驷马（sì mǎ）

四匹马，古时一辆车套四匹马，常用来指使者乘坐的马车等。

河朔饮（hé shuò yǐn）

指夏日避暑之饮或酣饮。

令君香（lìng jūn xiāng）

荀彧在汉末曾守尚书令，称荀令君，他的衣带有香气，这里用‘令君香’表示对对方品德才华的敬仰。

单父（shàn fǔ）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘何处怀人水一方’起兴，化用‘所谓伊人，在水一方’的诗句，引出对睢阳的思念之情，同时‘每依云树望睢阳’又描绘出一种遥望远方的画面感。颔联运用‘双鱼’‘驷马’的意象，一虚一实，‘双鱼’指代书信，虚写收到来自睢阳的邀请；‘驷马’实写使者前来。颈联‘对酒谩疑河朔饮’通过与河朔饮的对比，写出此次饮酒的独特之处，‘坐谈深接令君香’则运用‘令君香’的典故，表达对对方品德才华的敬仰之情。在情感表达上，既有对友人的思念和向往与之相聚的心情，又有一种相见时的欣喜与敬重。在意境营造上，通过水、云树、长淮等意象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往、思念、相聚等展开，体现出友情的珍贵以及相聚的机缘难得。

速览

《舟次清江冯睢阳以简招辞之继就酌舟中》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人诗、友情、用典、写景。何处怀人水一方，每依云树望睢阳。 双鱼忽至长淮外，驷马仍过孔道旁。 对酒谩疑河朔饮，坐谈深接令君香。 风尘此会知非偶，…