周进士赴柳州司理枉过见赠赋答

译文

柳州那座孤城是我曾经游历过的地方，今日与君相逢心中感慨万千。我笨拙的为政只能宽缓累积的赋税，远方的百姓又怎敢厌烦那特殊的口音。我身离那瘴气弥漫的山岭心中惭愧自己无所补益，梦中萦绕着南方的烟瘴情思难以抑制。希望能够使疑案冤屈全部昭雪，岂敢烦劳你到城中询问我是否有惠政。

注释

司理

官名，主管狱讼之事。

枉过

屈尊来访。枉，屈就；过，来访。

拙政

谦辞，指自己不善为政。拙，笨拙；政，政务。

祇能

同‘只能’，祇，只、仅仅。

积赋

累积的赋税。

远民

远方的百姓。

殊音

不同的口音，这里指当地百姓的口音。

瘴岭

充满瘴气的山岭，古时岭南多瘴气。瘴，瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

谳疑

议处疑难案件。谳，审判定罪。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周召公南巡，曾在甘棠树下听讼断案。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔与当下相逢对比的手法，以‘曾游地’勾连起过去与现在，引发感慨之情。颔联中‘拙政’是诗人的自谦之词，‘宽积赋’写出自己为政的一种努力方向，通过自身的做法和对百姓的态度来表现为官的责任感。颈联‘身辞瘴岭惭无补’直抒胸臆，表达自己离开任职之地却没能有更多建树的惭愧，‘梦绕蛮烟’则将这种情感进一步渲染，将无形的情感寄托于具体的‘蛮烟’意象上。尾联‘愿得谳疑冤尽洗’表达了诗人对司法公正的期待，希望冤屈都能得到洗刷，深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达真挚恳切，意境上笼罩着一种淡淡的愧疚与对为官清正、司法公正的向往之情。

速览

《周进士赴柳州司理枉过见赠赋答》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感怀、为官、惭愧、清正。孤城忆我曾游地，此日逢君感慨深。 拙政祇能宽积赋，远民敢自厌殊音。 身辞瘴岭惭无补，梦绕蛮烟思不禁。 愿得谳疑冤尽洗，…