送王君聘令瓯宁

译文

蓟门此时正是宜人的秋天气候，仙姿翩翩的县令要万里疾驰赴任。心中对五岭的思念之情随着白雁而去，八闽的海色让青骊马跃跃欲动。西北的烽火硝烟频繁让人惊心，东南百姓的民力情况一眼就能明察。我也被授予官符一同为官，知道你处理政务的能力是我的老师。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，现多代指北京这一地区。

仙令

对县令的美称。

五岭（wǔ lǐng）

山脉名，泛指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。

八闽（bā mǐn）

福建省的别称。

青骊（qīng lí）

青黑色的马，这里指友人的坐骑。

分符（fēn fú）

犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着送别时的惆怅与对友人行程的想象，又有着对当时社会状况的忧虑氛围。从写作手法来看，首联点明送别时间和友人即将远行，‘仙令飘飘’运用了夸张的手法形容友人赴任时潇洒的姿态。颔联中‘五岭乡心随白雁’借景抒情，将思乡之情寄托于白雁，‘八闽海色动青骊’通过海色与青骊马的描写勾勒出友人将要前往之地的景象。颈联‘烽烟西北频惊眼，民力东南可察眉’运用对比手法，西北的烽火象征着战事动荡，而东南的民力情况则是社会治理需要关注的另一方面，体现出诗人对国家局势的担忧。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人治理能力的钦佩，还有对社会现状的忧虑。主题思想围绕送别友人赴任展开，既有个人情感的表达，也有对社会现象的反映。

速览

《送王君聘令瓯宁》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、夸张手法。宜人秋气蓟门时，仙令飘飘万里驰。 五岭乡心随白雁，八闽海色动青骊。 烽烟西北频惊眼，民力东南可察眉。 我亦分符同作吏，…