和陈新之雪后见贻

译文

早晨起来雪花扑向素琴，拉开帘子还以为是月光侵入。瑞雪预示丰年的说法纷纷而起，为雪而歌首先要怀着通俗之心。时节物候正随着葭灰的飞动而变化，羁旅之客的情怀偏偏要依靠深沉的酒意。知道您又有观赏官梅的兴致，我又怎能与您一同在汝阴尽情清赏呢。

注释

琼花（qióng huā）

这里指雪花，比喻雪花像美玉般洁白美丽。

书云（shū yún）

古代观察天象以占吉凶，并加以记录。语出《左传·僖公五年》：‘公既视朔，遂登观台以望，而书，礼也。凡分、至、启、闭，必书云物，为备故也。’这里是说人们按照习俗记录与雪相关的天象等，合奏‘丰年瑞’的说法。

灰管（huī guǎn）

亦作‘灰琯’，古代候验节气变化的器具。把芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管内，置于特设的室内木案上，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。这里表示物候随着节气变化。

官梅（guān méi）

官府所种的梅树。这里表示友人有观赏官梅的兴致。

汝阴（rǔ yīn）

地名。这里代指可以与友人一同清赏的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓起琼花扑素琴，开帘犹道月华侵’运用了视觉描写，以‘琼花’喻雪，形象地写出雪的洁白美丽，同时‘扑’字赋予雪动态感，仿佛雪花是主动扑向素琴，而‘犹道月华侵’则通过误认雪花为月华，从侧面烘托出雪的皎洁。颔联‘书云合奏丰年瑞，歌雪先倾下里心’，引用‘书云’这一典故，增添了文化底蕴，并且将高雅的‘丰年瑞’与通俗的‘下里心’相对，富有意趣。颈联‘物候正随灰管动，客怀偏仗酒杯深’中‘灰管动’是用典，借物候的变化暗示时光的流转，‘客怀’点明诗人的羁旅之思，‘酒杯深’则深刻地表现出诗人借酒消愁的状态。尾联‘知君复有官梅兴，清赏何由并汝阴’，通过对友人官梅之兴的提及，表达出不能与友人同赏的遗憾之情。整体意境清冷孤寂，雪景之中融入了诗人的羁旅愁绪和对友人的思念。主题思想围绕雪后的所见所感，既有对雪景的描绘，也有身处异乡的感怀以及对友人的牵挂。

速览

《和陈新之雪后见贻》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、羁旅、思乡、友情。晓起琼花扑素琴，开帘犹道月华侵。 书云合奏丰年瑞，歌雪先倾下里心。 物候正随灰管动，客怀偏仗酒杯深。 知君复有官梅兴，…