行役肥乡境上小集张方伯别业同广陵宗良弼

译文

春风之中在肥乡境上赏览晴日里美好的景色，停车下马相逢倾盖，随意地举起酒杯。贤士聚集这里长久以来就像是达官贵人聚居的地方，官吏前来却好似到了《石壕吏》中的石壕村。如果不是因为行役奔波于这纷扰的尘世之中，哪能够被邀请到这绿野之旁。何况还有广陵新创制的曲子，在花丛下传来，兴致格外高涨。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

冠盖里（guān gài lǐ）

旧时指高官显贵聚居的地方。

石壕乡（shí háo xiāng）

这里借指《石壕吏》中官吏横征暴敛的乡村，用来形容当地官吏前来时给人的压迫感。

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集；带领。

制曲（zhì qǔ）

:创作乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春风、晴芳等意象，营造出一种明快的氛围，‘揽晴芳’直接写出赏景的动作，‘倾盖停骖’则描绘出人物相逢的场景，用词精炼。颔联运用对比手法，将‘贤聚’的冠盖里和‘吏来’的石壕乡相对比，深刻地反映出当地不同的社会现象。情感表达方面，既有对美好景色和贤士相聚的欣喜之情，又有对行役奔波的无奈之感。在意境营造上，既有晴日美景下的闲适惬意，又有石壕乡般沉重的氛围，二者相互交织。主题思想上，通过行役途中在张方伯别业的小集，反映出社会现象、人情世故，以及行役之人复杂的心境。

速览

《行役肥乡境上小集张方伯别业同广陵宗良弼》是明代诗人卢龙云的作品，主题为行役诗、叙事、对比、感怀。春风境上揽晴芳，倾盖停骖漫举觞。 贤聚久为冠盖里，吏来翻似石壕乡。 不因行役红尘内，那得招携绿野旁。 况是广陵新制曲，…