送薛侯宣使郑便道归省
剑骑翩翩出蓟门，春光逢尔醉平原。
天潢带砺恩长厚，使者皇华礼并尊。
休沐暂辞丹凤阙，承欢仍在卧龙村。
锦游况值秋初好，桂月松风满故园。
天潢带砺恩长厚，使者皇华礼并尊。
休沐暂辞丹凤阙，承欢仍在卧龙村。
锦游况值秋初好，桂月松风满故园。
译文
身佩宝剑、骑着骏马潇洒地走出蓟门，在美好的春光里与你在平原上尽情饮酒。天子的恩泽像黄河一样长远深厚，作为使者身负天子的使命，身份尊贵。你在休假的时候暂时告别皇宫，回到故乡仍然能够承欢膝下。何况在美好的初秋出游，明月与松风满布故乡家园。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在今北京德胜门外，当时为边防要地。
- 天潢（tiān huáng）
- 皇族，这里指天子的恩泽像天潢一样宏大。
- 带砺（dài lì）
- 出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔’，表示长久之意，喻指皇恩长远深厚。
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者的代称。
- 休沐（xiū mù）
- 休息沐浴，指古代官员的例假。
- 丹凤阙（dān fèng què）
- 皇宫的代称。
- 卧龙村（wò lóng cūn）
- 指友人的故乡，以‘卧龙’形容村庄，可能暗示村庄环境优美或有不凡之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种潇洒、闲适又充满温情的氛围。开篇‘剑骑翩翩出蓟门，春光逢尔醉平原’描绘出一幅意气风发、在春光中畅饮的画面，展现出人物的豪迈洒脱。写作手法上，颔联‘天潢带砺恩长厚，使者皇华礼并尊’运用典故，‘带砺’指代皇恩浩荡久远，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，既有对友人出使的敬重，如‘使者皇华礼并尊’，又有对友人归省的羡慕与祝福，如‘休沐暂辞丹凤阙，承欢仍在卧龙村。锦游况值秋初好，桂月松风满故园’描绘出友人归省后的惬意生活。主题思想围绕着友人薛侯出使途中便道归省这一事件展开，表达了对友人此程的多重情感。
速览
《送薛侯宣使郑便道归省》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、用典。剑骑翩翩出蓟门，春光逢尔醉平原。 天潢带砺恩长厚，使者皇华礼并尊。 休沐暂辞丹凤阙，承欢仍在卧龙村。 锦游况值秋初好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品