暮春登紫金山二首有引 其一

译文

春风中的景物表明春天即将结束，我乘着兴致前来探访紫金山。所见的景色总能让高傲的官吏感到惬意，抖抖衣服仿佛渐渐超脱出尘世。王乔洞还在而仙人的凫鸟却先飞走了，太保堂中空空只有鸟儿飞回。追念古代感怀故乡怎会停止饮酒，只是难以在这云雾之间共同举杯。

注释

将阑（jiāng lán）

将要结束。阑，残，尽，晚。常用于形容时光或者季节即将结束。

寓目（yù mù）

观看，过目。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣。常表示超脱尘世之意。

王乔洞（wáng qiáo dòng）

王乔为传说中的仙人，王乔洞是与他相关的古迹，此处运用此典故增添了紫金山的神秘色彩和历史文化底蕴。

凫（fú）

野鸭。这里与王乔的典故相关，传说王乔有神术，常乘凫飞行。

太保堂（tài bǎo táng）

应是紫金山上与太保相关的建筑，如今空荡，表达出一种物是人非的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘一春风物报将阑，乘兴还来问紫山’，‘报将阑’运用拟人手法，赋予春风中的景物以人的行为，似乎是它们在告知春天将尽，从而引出诗人乘兴登山之举，自然而生动。颔联‘寓目总堪容傲吏，振衣疑渐出尘寰’，通过描写自己登山所见引发的感受，‘寓目’写实，所见之景能容纳‘傲吏’，暗示紫金山景色的超凡脱俗，‘振衣’这一动作描写，表达出一种仿佛要脱离尘世的超脱之感。颈联‘王乔洞在凫先起，太保堂空鸟自还’运用典故，‘王乔洞’‘太保堂’这些古迹增加了紫金山的历史文化底蕴，而‘凫先起’‘鸟自还’则营造出一种物是人非的空寂感。尾联‘怀古思乡宁废酒，难逢杯酌共云间’直抒胸臆，将怀古思乡之情与饮酒联系起来，表达出在紫金山上这种情感下想要饮酒的愿望，同时‘难逢杯酌共云间’又有一种孤独寂寥之感。在意境营造上，整首诗既有紫金山上的自然景色带来的清幽之感，又因古迹典故的运用增添了历史的沧桑感。主题思想围绕着诗人暮春登山所见所感，既有对紫金山景色的欣赏，又有怀古思乡之情以及超脱尘世的感慨。情感表达丰富，融合了对自然景色的喜爱、对历史的缅怀、对故乡的思念以及自身的孤独之感。

速览

《暮春登紫金山二首有引 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为暮春景、登山诗、怀古情、思乡情。一春风物报将阑，乘兴还来问紫山。 寓目总堪容傲吏，振衣疑渐出尘寰。 王乔洞在凫先起，太保堂空鸟自还。 怀古思乡宁废酒，…