送顺德张使君迁苑马卿贰

译文

几年间您在邢州的政绩非常奇特，整个地方到处是对您的歌颂声，就像人们把帷帐都拉起来（表示爱戴）。幸运地借助符节到三辅之地任职，又再次看到麦子祥瑞般地双歧并秀。谁能挽留住福星（您）让您留下呢？只能让那卿月（代指您）照临前行的旗帜。将来史官收录循吏（奉公守法的官吏）的时候，哪比得上民间百姓口口相传所立的功德碑呢。

注释

褰帷（qiān wéi）

褰，撩起；帷，帷幕。本指官吏接近百姓，后泛指官吏的施政。

竹符

竹制的信符，古代用以证明身份、调兵遣将等，这里指官员的任职凭证。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指任职的地方。

麦瑞秀两岐

一根麦长两个穗，是丰收的吉兆，常被用来歌颂地方官治理有方。

福星

象征能给民众带来幸福、好运的人，这里指张使君。

卿月

月亮的美称，这里也代指张使君。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘几载邢州政独奇，一方讴颂满褰帷’，通过‘几载’点明时间，‘独奇’突出政绩非凡，‘讴颂满褰帷’则以民众的歌颂侧面烘托出主人公政绩斐然，是一种典型的侧面描写手法。颔联‘竹符幸借分三辅，麦瑞重看秀两岐’，‘竹符’点明官员的任职凭证，‘麦瑞秀两岐’运用典故，象征着祥瑞与善政，丰富了诗歌内涵。颈联‘谁挽福星留卧辙，但悬卿月照前麾’，‘福星’‘卿月’都是对主人公的美称，对仗工整，并且通过‘挽留’与‘前行’的对比，表现出民众的不舍与对其仕途发展的期待。尾联‘他年太史收循吏，何似民间口作碑’，将史官记录与民间口碑相对比，强调民间口碑的重要性，深化了主题。在情感表达上，诗中充满了对张使君政绩的赞美，以及民众对他的爱戴与不舍之情。在意境营造上，诗中既有对地方治理成果的描绘，如‘麦瑞重看秀两岐’，营造出一种政通人和的美好意境，又有对离别的不舍氛围的渲染，如‘谁挽福星留卧辙’。主题思想上，主要是歌颂张使君的政绩以及强调民间口碑对官员评价的重要性。

速览

《送顺德张使君迁苑马卿贰》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美政绩、侧面描写、用典、对仗。几载邢州政独奇，一方讴颂满褰帷。 竹符幸借分三辅，麦瑞重看秀两岐。 谁挽福星留卧辙，但悬卿月照前麾。 他年太史收循吏，…