别诸僚友
梗萍千里结同袍，此际分携思独劳。
时事敢云堪怒发，世人真亦善吹毛。
穷愁未变心如水，积毁从他笑有刀。
别后秋怀应渐好，丛台孤月为谁高。
时事敢云堪怒发，世人真亦善吹毛。
穷愁未变心如水，积毁从他笑有刀。
别后秋怀应渐好，丛台孤月为谁高。
译文
来自千里之外的志同道合之人相聚在一起，就像梗与萍一样。在这分别之际，独自思量倍增辛劳。时事如此怎敢说不足以令人怒发冲冠呢，世上之人真的很善于吹毛求疵啊。处于穷困忧愁之中但内心依然如水般平静坚定，任由他人不断诋毁，笑里藏刀。分别之后秋日的情怀应该会渐渐变好，那丛台上的孤月又是为谁高悬着呢。
注释
- 梗萍（gěng píng）
- 梗和萍都是植物，常随水漂流，这里用来比喻漂泊之人，暗示友人来自各地相聚。
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指志同道合的朋友。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’
- 分携（fēn xié）
- 离别，分别。
- 吹毛（chuī máo）
- 吹开皮上的毛寻找疤痕，比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
- 积毁（jī huǐ）
- 多次的毁谤。
赏析
这首诗首联以‘梗萍千里结同袍’起笔，形象地将来自各地的友人比作梗与萍，暗示漂泊相聚之情，‘此际分携思独劳’点明分别，‘思独劳’则体现出分别时的复杂思绪。颔联‘时事敢云堪怒发，世人真亦善吹毛’，直抒胸臆，批判时事之不堪，世人的吹毛求疵，运用了夸张手法，‘怒发’一词将愤怒之情具象化。颈联‘穷愁未变心如水，积毁从他笑有刀’对仗工整，通过对比，以‘心如水’表明自己在穷愁中坚守本心的态度，‘笑有刀’生动地描绘出小人诋毁时的险恶。尾联‘别后秋怀应渐好，丛台孤月为谁高’，借景抒情，以秋景中的丛台孤月，烘托出离别的愁绪和对友人的思念，孤月的形象更增添了孤寂之感，暗示友人离去后的孤独，同时也蕴含着对世事的无奈之情。整首诗在情感表达上，既有对时事的愤懑、对小人的批判，又有与友人分别的不舍和坚守本心的坚定，意境清幽孤寂，主题思想围绕着分别、对世态的感怀展开。
速览
《别诸僚友》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别愁、愤世情、守本心、借景抒。梗萍千里结同袍，此际分携思独劳。 时事敢云堪怒发，世人真亦善吹毛。 穷愁未变心如水，积毁从他笑有刀。 别后秋怀应渐好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品