赠苏羽士

译文

在这城市里有谁能认识这位隐士呢？他头戴黄冠，头发乌黑，一身清闲自在。早年就与养鹤的仙人结为伙伴，又被那爱鹅的墨客所亲近。住宅中以谈论玄学来夸说美事，房间如同虚空般洁净没有丝毫纤尘。自从刘郎离去之后不知他去了哪里，只徒然记得那满院桃花盛开的春天景象。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，这里代指道士。

绿发（lǜ fà）

乌黑而光亮的头发，常用来形容年轻。这里表示苏羽士的精神矍铄。

谈玄（tán xuán）

谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮，此处指苏羽士谈论深奥的道家学问。

纤尘（xiān chén）

微尘，这里形容房间极为洁净。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘城郭何人识隐沦’，引起读者的好奇与注意，同时描绘出苏羽士隐士的形象，‘黄冠绿发一闲身’直接勾勒人物特征，简洁而生动。颔联运用典故，‘相鹤仙群侣’和‘笼鹅墨客亲’，用仙人养鹤、王羲之爱鹅的典故，增添了苏羽士的神秘色彩和高雅气质。颈联描写苏羽士的居住之所，‘谈玄夸胜事’‘室同虚白净纤尘’营造出一种超凡脱俗、清净高雅的意境。尾联化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，以‘空记桃花满院春’这样充满诗意和遗憾的语句，表达出对苏羽士离去的怅惘之情，同时也使诗歌的余韵悠长。整体表达了对苏羽士的敬重、欣赏以及对他离去后的思念之情，主题围绕着对隐士的刻画与怀念展开。

速览

《赠苏羽士》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写隐士、用典故、敬慕之情、清幽意境。城郭何人识隐沦，黄冠绿发一闲身。 早从相鹤仙群侣，更许笼鹅墨客亲。 宅以谈玄夸胜事，室同虚白净纤尘。 刘郎别后知何处，…