得从兄伟侯书却寄

译文

收到从兄伟侯的来信后回寄。信到来时我在远方怜惜你还健在，多少次在梦中飞绕故乡家园。风涛已经让人悔恨惊乱了白发，清泉山石又何妨在柴门前老去。海上碧云之下是心中悬念的故乡，天涯的芳草让游子心生倦意。是否能够在溪边清扫石头坐下，与你仔细谈论往昔的事情。

注释

蓬鬓（péng bìn）

形容头发像蓬草一样散乱，常用来表示人处于漂泊或困苦的状态，这里指自己在外漂泊，被风涛惊扰得头发散乱。

席门

以席为门，指简陋的居所。表达一种简朴、安于贫困的生活态度。

王孙

本指贵族子弟，后泛指游子。在这里表示诗人自己在外漂泊如同游子。

赏析

从文学手法上看，首联‘书至遥怜汝尚存’直接抒情，一个‘怜’字包含了复杂的情感，有对兄长的牵挂与担忧。颔联‘风涛已恨惊蓬鬓，泉石何妨老席门’运用对比手法，‘风涛’象征外界的动荡不安，‘泉石’则代表宁静的田园生活，将动荡与宁静相对比，表达出对平静生活的向往。颈联‘海上碧云悬故里，天涯芳草倦王孙’情景交融，‘碧云’‘芳草’的景象烘托出对故乡的思念以及游子的倦意。情感表达上，整首诗蕴含着对兄长的思念、对故乡的眷恋、对宁静生活的向往以及在外漂泊的疲倦。在意境营造上，通过风涛、泉石、碧云、芳草等意象构建出一幅或动荡或宁静、充满思乡之情的画面。主题思想围绕着亲情、思乡、漂泊感等展开，表达了诗人复杂的内心世界。

速览

《得从兄伟侯书却寄》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、兄弟情、抒情诗、情景交。书至遥怜汝尚存，几回飞梦绕乡园。 风涛已恨惊蓬鬓，泉石何妨老席门。 海上碧云悬故里，天涯芳草倦王孙。 可能扫石溪头坐，…