送何进士令嘉兴

译文

吴越之地的山川足够畅快游玩，欣喜你佩剑离开京城。阳气回转的蓟北催促着远行的马匹，江南的春天里停靠着载客的船只。民众的劳力总体上应该放宽保障（的力度），君主的恩泽有待你去出谋划策。请看如今如朝阳中凤凰般的你，在荆棘之地怎能再继续停留呢。

注释

仗剑（zhàng jiàn）

持剑。这里表示友人佩剑出行，有一种潇洒、豪迈之感，暗示友人的不凡气度，也表现出友人出京前往嘉兴任职带着一种壮志豪情。

阳回（yáng huí）

阳气回转，通常表示冬去春来，季节变换，在这里描绘出蓟北的季节特征，也暗指新的开始，与友人踏上前往嘉兴的新征程相呼应。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。形象地写出了江南水乡船只停靠的情景，点出江南水乡的特点，同时也暗示友人即将到达嘉兴。

前筹（qián chóu）

面前的筹码，古时多用为谋略、筹划之意。在这里表示友人要为君主出谋划策，即希望友人在嘉兴任职期间能积极为朝廷分忧，有所作为。

朝阳凤（zhāo yáng fèng）

比喻贤才。这里将友人比作朝阳中的凤凰，高度称赞了友人的才华，表达出对友人的钦佩和肯定。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅广阔的画面，既有北方蓟北的景象，又有江南吴越的胜景，一北一南，意境开阔辽远。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对友人前往嘉兴任职的欣喜之情，‘吴越山川足胜游’直接点明目的地吴越山川的迷人之处。颔联运用对比手法，‘阳回蓟北’与‘春在江南’，将两地不同的季节特征和旅途情景相对比，增添了诗歌的层次感。情感表达方面，既有对友人离京前往江南任职的高兴，又在颈联中体现出对友人治理嘉兴的劝勉，希望友人能够宽待民力，又能不辜负君主的恩泽，有所建树。主题思想围绕着送别友人何进士前往嘉兴任职展开，表达出对友人的祝福、期望以及对其才华的肯定。

速览

《送何进士令嘉兴》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、友情、劝勉、写景。吴越山川足胜游，喜君仗剑出皇州。 阳回蓟北催征骑，春在江南舣客舟。 民力总应宽保障，主恩有待借前筹。 请看此日朝阳凤，…