送杨肖韩民部谪陜州
执戟曾疲阙下班，那堪世路复多艰。
流言尽属杯中影，同病俱怜镜里颜。
二室莺花供客赏，五陵衣马待君还。
周南岂必嗟留滞，逸驾长途未可攀。
流言尽属杯中影，同病俱怜镜里颜。
二室莺花供客赏，五陵衣马待君还。
周南岂必嗟留滞，逸驾长途未可攀。
译文
曾经手持兵器在宫阙下当值而疲惫不堪，怎能再经受世间道路如此多的艰难。流言蜚语都如同杯中的幻影，同病相怜的我们都怜惜镜子里彼此的容颜。嵩山上的莺啼春花可供你赏玩，京郊五陵的富贵景象等着你归来。身处周南之地不必嗟叹滞留他乡，你远去的车马让人难以追攀。
注释
- 执戟（zhí jǐ）
- 秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟而得名，这里代指友人曾有任职经历。
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。
- 二室
- 指嵩山的太室山和少室山，这里代指友人谪居之地。
- 五陵
- 汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，是当时豪门贵族聚居之地，这里代指京城繁华之处。
- 周南
- 《诗经·国风》之一，这里代指友人被贬之地。
赏析
从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，‘执戟’点明友人曾有任职经历，‘世路复多艰’则道出友人被贬的境遇。颔联中‘流言尽属杯中影’运用比喻，将流言比作杯中虚幻的影子，形象地表现出流言的不可靠和虚无，同时‘同病俱怜镜里颜’表达了诗人与友人同病相怜的情感，使两人的情谊更加深刻。在意境营造方面，颈联描绘出‘二室莺花’的美好景色以及‘五陵衣马’的富贵景象，一者是友人谪居之地的美景，一者是友人归来之地的景象，形成了一种空间上的对比和联系。情感表达上，既有对友人被贬的同情，也有对友人的安慰与鼓励。主题思想上，主要表达了对友人被贬的惋惜，同时又劝勉友人不要过度消沉，相信他终会归来。
速览
《送杨肖韩民部谪陜州》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、同情、安慰、借景抒情。执戟曾疲阙下班，那堪世路复多艰。 流言尽属杯中影，同病俱怜镜里颜。 二室莺花供客赏，五陵衣马待君还。 周南岂必嗟留滞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品