赐金

译文

皇上下诏允许我辞去荣华富贵去探寻隐逸山林，又从丰厚的赏赐中感受到皇上的心意。不是因为那绿野中的亭台水榭的美景，而是可以像香山居士那样饮酒吟诗。清正的品德长久地在杨氏家族所在之处流传，深厚的恩泽怎能和陆生所得到的黄金相比。相互陪伴的宾客旧交大多欢乐融洽，全都沐浴着朝廷给予的深厚恩惠。

注释

蕃赉（fán lài）

丰厚的赏赐。蕃，多、盛；赉，赐予，给予。

湛恩（zhàn ēn）

深恩。湛，深的意思。

宾旧

宾客和旧交。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙事的手法，点明自己被诏许辞荣并得到赏赐这一事件，直入主题。颔联运用典故，‘绿野’‘香山’分别指代裴度和白居易的隐逸生活，通过对比，强调自己并非贪图美景而是向往闲适的吟诗生活。颈联中‘杨氏里’可能也有典故暗示杨氏家族清正品德的传承，并且将自己所受的‘湛恩’与‘陆生金’作比，突出恩泽的深厚。情感表达上，既有对皇上赏赐的感激之情，又透露出对这种闲适生活的向往，同时也有一种对家族品德传承的自豪。在意境营造方面，诗中虽有提及绿野等景象，但更多的是通过这些意象营造出一种闲适、感恩的氛围。主题思想围绕着受诏辞荣、感恩赏赐、向往闲适生活以及家族品德传承展开。

速览

《赐金》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感恩诗、叙事、用典、闲适。诏许辞荣访逸林，更于蕃赉识皇心。 非缘绿野光亭榭，便与香山助醉吟。 清德久传杨氏里，湛恩宁比陆生金。 相携宾旧多欢洽，…