都门僧舍答黄汝纶岁暮述怀之作

译文

相逢时衣袖沾满黑色的灰尘，大家都不过是天涯漂泊的旅人。有幸寄身之处怎能辜负如冯谖弹铗而歌的有识之士，在幽深的树林里徒然嘲笑那些做官之人。吟诗之余已到暮年头发像白雪，刚颂罢新春又到来。虽然说滞留此地离家万里，但又怎能虚度京城的春天呢。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

幸舍

原为战国时贵族供门下食客食宿的地方，这里指居所。

弹铗（tán jiá）客

指冯谖，战国时孟尝君的门客，因不满待遇弹铗而歌，后用来比喻有才华而暂处困境，希求别人给予更好待遇的人。

玄林

幽深的树林。

青阳

春天。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写相逢时衣袂沾满灰尘的细节，点明彼此都是羁旅之人，直接入题。颔联运用典故‘弹铗客’，增加了诗歌的文化内涵，通过幸舍与弹铗客、玄林与宰官身的对比，表达出一种对自身境遇和官场现象的复杂态度。颈联‘白雪’‘青阳’的运用，对仗工整，以冬去春来、年暮岁新的景象，暗示时光的流转。情感表达上，既有羁旅天涯的孤独感，又有不甘虚度时光的积极态度，还有对岁月流逝的感慨。在意境营造上，营造出一种天涯羁旅、岁暮迎新的氛围。主题思想方面，主要围绕着岁暮之时天涯旅人的境遇、感慨以及对未来时光的态度展开。

速览

《都门僧舍答黄汝纶岁暮述怀之作》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、感时伤逝、用典、对仗。相逢衣袂满缁尘，总是天涯一旅人。 幸舍岂孤弹铗客，玄林空笑宰官身。 吟馀白雪年垂暮，颂入青阳岁又新。 即道淹留家万里，…