人日汝纶过访留酌

译文

东风随着新的一年来到长安，千家万户满是广阔的春光可供纵览。有幸能和人一起共度这美好的人日，又挽留您一起叙说隔年的欢乐。简单的菜羹与旅居的饭食也可遵循习俗，喝剩下的柏酒能够驱除寒冷。忽然间对漂泊江湖的杜甫心生怜悯，暗自忧虑那仕途道路艰难。

注释

汝纶

应该是指某人的名字。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

旅食

旅居而食，常指客居在外。

柏酒

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以辟邪。

杜老

指唐代诗人杜甫，以表达对杜甫境遇的同情与共鸣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风入长安，描绘出一幅充满生机的新春画面，以景起兴，奠定了全诗欢快的基调。颔联中‘幸’与‘更’字的运用，使情感层层递进，表达出与友人共度佳节的欣喜之情。颈联描写菜羹、柏酒这些具有节日特色的事物，从细微处体现民俗文化，增添了生活气息。尾联则笔锋一转，联想到杜甫的遭遇，借古抒怀，由眼前的欢乐转到对仕途艰难的忧虑，使诗歌的情感变得复杂深沉，主题得到升华。在意境营造上，前两联描绘出新春佳节与友人相聚的欢快、温馨的意境，后两联则融入了对古人境遇的同情和对仕途的担忧，拓宽了意境的深度和广度。主题思想上，既有对节日与友人相聚的珍视，又有对人生道路艰难的感叹。

速览

《人日汝纶过访留酌》是明代诗人卢龙云的作品，主题为节日相聚、借古抒怀、思乡之情、仕途之忧。东风随岁入长安，万户春光纵眼宽。 幸与人同今日胜，更留君叙隔年欢。 菜羹旅食堪循俗，柏酒馀杯解送寒。 忽向江湖怜杜老，…