别上计诸子

译文

二月在京都城门送别即将远行之人，冰雪消融天气渐渐有了暖意。柳芽像是在暗中窥视今日的饯行酒，花神也在悄悄触动去年的春意。在朝堂举行完典礼就应该增加俸禄，孤独的行客忧愁太多害怕被旁人看见。难怪望尽远方也看不到仙人的踪迹，（友人）还残留着衣袖上满是京都的灰尘。

注释

柳眼

指早春初生的柳叶，因形如睡眼而得名，如元稹《生春》诗之九：‘何处生春早，春生柳眼中。’

花神

掌管花的神。古人认为花有神灵主宰，不同的花有不同的花神。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。此处指朝堂的典礼之类的活动。

增秩

增加俸禄，提升官职级别。秩，指官吏的俸禄或职位级别。

仙舄（xì）

本指神仙的鞋子，这里借指仙人，也暗指友人，有一种超凡脱俗之感。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出送别时的时间和环境，‘冰雪寒消暖渐新’以自然景象的变化点明季节的交替，为送别增添了一种时间的流动感。颔联‘柳眼暗窥今日酒，花神潜动去年春’运用拟人的手法，将柳眼和花神拟人化，柳眼似在窥视饯行酒，花神悄然触动旧春情，生动地烘托出送别时复杂的氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘都门二月送征轮’点明送别之事，又有对友人的祝福，‘明堂礼就应增秩’希望友人在朝堂有所建树。同时，诗人也表达了自己孤独忧愁的情绪，‘独客愁多畏傍人’写出自己身为独客的愁闷。在意境营造上，诗中通过描绘二月的冰雪消融、柳眼初绽、花神微动等景象，营造出一种略带感伤又有希望的意境。主题思想围绕送别展开，表达了送别友人时复杂的情感，既有对友人仕途的期许，又有自身的孤寂惆怅。

速览

《别上计诸子》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借景抒情、早春景象、孤寂。都门二月送征轮，冰雪寒消暖渐新。 柳眼暗窥今日酒，花神潜动去年春。 明堂礼就应增秩，独客愁多畏傍人。 怪得望穷仙舄远，…