春日登毗卢阁

译文

燕山美好的事情发生在春天，和客人趁着空闲登上佛寺。风吹动着佛云从空中飘过，天空晴朗白日看起来高远。尘世确实不会侵扰佛地，祥瑞之气偏偏能进入酒杯。如今官场之人大多自寻苦恼，想要把佛的智慧当作解脱苦难的舟船。

注释

毗卢（pí lú）阁

毗卢为佛名，毗卢阁是供奉毗卢遮那佛的楼阁

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

上方

这里指佛寺。

法云

佛教语，指佛法如云，能覆盖一切。

莲界

指佛地。莲花是佛教的象征物之一。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器。

般若（bō rě）

佛教语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。

慈航

佛教语，将佛的慈悲比做航船，用以救度众生。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点题，直接点明登山的地点（毗卢阁）以及时间（青阳即春天）。颔联‘风转法云空外度，天开化日望中长’运用了描写的手法，将空中的风云与望中的白日之景描绘出来，画面感较强。颈联‘红尘端不侵莲界，紫气偏能入羽觞’中‘红尘’与‘莲界’、‘紫气’与‘羽觞’形成鲜明的对比，以尘世不会侵入佛界来烘托出佛界的清幽，又以祥瑞之气能入酒杯的奇特想象，增添了一种空灵的氛围。情感表达方面，诗人在尾联表达出对官场多苦的感慨，想要借助佛的智慧来解脱的愿望，有一种超脱尘世烦恼的出世情感。在意境营造上，通过对毗卢阁周围的景色描写，如风云、白日等，以及对佛界氛围的烘托，营造出一种清幽、空灵又略带禅意的意境。主题思想围绕着春日登毗卢阁展开，既有对眼前景色的描写，也表达了对官场的厌倦和对佛界清净的向往。

速览

《春日登毗卢阁》是明代诗人卢龙云的作品，主题为春日登阁、写景、出世、禅意。燕山胜事在青阳，与客乘闲叩上方。 风转法云空外度，天开化日望中长。 红尘端不侵莲界，紫气偏能入羽觞。 宦海只今多自苦，…