留别袁敬德

译文

千树桃花是在我离去之后才栽种的，不知什么时候才能再次来到这玄都。黄金似乎在嘲笑我没有奇特的资质，而文采出众的你自是有着非凡的才华。易水残留的寒意侵袭着离别的坐骑，阳关新绿的景色映照着手持的酒杯。飘零的剑气要怎样才能聚合，极目远望那祥光映照在高台之上。

注释

玄都（xuán dū）

神仙居住的地方，这里是用典，借指与友人分别之地或某种特殊的地方。

奇骨（qí gǔ）

非凡的骨骼，这里指奇特的资质或命运。古人认为骨骼奇特者有非凡的命运或才能。

逸才（yì cái）

出众的才能。

剑气（jiàn qì）

宝剑的精气，常用来象征人的才华、壮志等。

龙光（lóng guāng）

这里可理解为祥光，常与祥瑞、希望等相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘千树桃花’和‘玄都’的典故增添了诗歌的文化底蕴，以桃花的栽种暗示人事的变迁，富有深意。颔联采用对比手法，‘黄金笑我’与‘彩笔怜君’相对，将自己与友人进行对比，突出自身的平凡与友人的逸才。颈联借景抒情，‘易水馀寒’和‘阳关新绿’两个画面，一寒一暖，烘托出离别的感伤与前路的未知。尾联通过‘飘零剑气’和‘龙光烛台’这样充满奇幻色彩的意象，表达出对自身命运的感慨和对未来的期许，同时又因与友人分别而带有惆怅之感。整首诗意境开阔又略带凄凉，在情感表达上，既有对友人的钦佩与不舍，又有对自身境遇的叹惋，主题思想围绕着离别与自我境遇的感怀展开。

速览

《留别袁敬德》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、用典故、借景情、感怀己身。千树桃花去后栽，玄都何日更重来。 黄金笑我非奇骨，彩笔怜君自逸才。 易水馀寒侵别骑，阳关新绿照行杯。 漂零剑气何由合，…