王郡丞有赠未答旋复惠酒并谢

译文

乘车前后离开了金台，人生如天际浮萍偶然到来。官职低微不应只是卧病在床，公务之余尚可借酒安慰心怀。您因为热心肠而携酒前来，我也想念友人姑且自斟酒杯。不要怪我诗情太过寂寥，只因为没有灵感如同头上无雨云相催。

注释

傥来（tǎng lái）

意外得来，偶然到来。

伏枕

卧病在床。

衔杯

饮酒。

酌罍（zhuó léi）

斟酒，罍为古代一种盛酒的容器。

雨云

这里喻指诗歌创作的灵感。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱车前后出金台，天末萍踪并傥来。’运用了比喻的手法，将人的行迹比作天际的浮萍，形象地写出了人生的漂泊不定。颔联‘官冷未应徒伏枕，公馀差可慰衔杯。’对仗工整，‘官冷’与‘公馀’，‘未应’与‘差可’，‘徒伏枕’与‘慰衔杯’两两相对，在形式上整齐美观，在内容上则通过对比，表达出虽官职清冷但仍可在公务之余借酒慰藉的心态。情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，如官职清冷，又有对友人赠酒的感激之情。在意境营造方面，整体意境略显萧索寂寥，如‘莫怪诗情太寥寂’就直接点明。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、自身的官场境遇以及诗歌创作灵感等内容展开。

速览

《王郡丞有赠未答旋复惠酒并谢》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠答诗、感怀、寂寥、对仗。驱车前后出金台，天末萍踪并傥来。 官冷未应徒伏枕，公馀差可慰衔杯。 亭因好事相携酒，我亦怀人姑酌罍。 莫怪诗情太寥寂，…