益津八景 其二 老堤晚渡

译文

郡城的南面连接着大堤可供游览，傍晚时分人们返回古老的渡口。家靠近寒冷的池塘以鱼作为交易品（形容渔业兴盛），家门面临着荒僻的水中小洲，野鸭聚集如同洲岛。夕阳下船只频繁往来，野外的水面任人浮游。这样的景色不必忧愁已到傍晚，明月还会映照荻花盛开的秋夜。

注释

荻（dí）花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

鹜（wù）

野鸭。

楫（jí）

划船用具，常置于船旁，短曰楫，长曰棹。此处代指船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静又充满生机的老堤晚渡的画面。傍晚时分，人们从大堤游玩归来，走向古渡，寒塘边有渔家买卖，荒渚上野鸭成群，夕阳下舟楫往来，野水之中人们自在浮游，即使暮霭沉沉，还有荻花秋月在月光下等待，充满了生活气息又不失闲适静谧。从写作手法来看，首联直接点明地点和时间，为全诗奠定了时空框架。颔联运用了对仗的手法，‘家傍’对‘门临’，‘寒塘’对‘荒渚’，‘鱼作市’对‘鹜为洲’，生动地描绘出老堤周边的居住环境和自然生态。颈联中‘频来往’和‘任拍浮’相对，一写船只的忙碌，一写人的自在，动静结合。在情感表达方面，诗人对眼前的景色充满喜爱之情，从‘景色不须愁已暮’中可看出诗人对暮景并不忧愁，反而以一种乐观的态度去欣赏，诗中展现出一种随遇而安、恬然自适的心境。主题思想围绕着老堤晚渡的景色展开，表达了对这种平凡而美好的田园生活场景的喜爱和对自然景色的陶醉。

速览

《益津八景 其二 老堤晚渡》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、田园、闲适、动静结合。郡城南接大堤游，日晚人归古渡头。 家傍寒塘鱼作市，门临荒渚鹜为洲。 夕阳舟楫频来往，野水乾坤任拍浮。 景色不须愁已暮，…