益津八景 其六 觐光山色

译文

城墙上的高楼俯瞰着树林，山光隐隐映照在这画图之中。虽然没有众峰竞秀、千岩相逼的景象，但却有一条探寻美景的小路相通。天空下中原的地形十分壮美，此地临近三辅地势尤其雄伟。这里郁积的灵秀之气无穷无尽，长久地为皇家壮大那镐京和丰邑般的气象。

注释

樾（yuè）丛

樾，树荫。樾丛即树木丛生之处。

竞秀

争比秀丽。常用来形容山峰、景色等互相争美。

灵淑

指聪慧秀美，这里指山川的灵秀之气。

镐（hào）丰

镐京和丰邑，是古代周的都城，这里代指皇家都城的气象。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后亦指京师附近之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用俯视的视角，以城上高楼为观察点，描绘出树林与山光相映衬的画面，如同展开一幅画卷，给人以直观的视觉感受。颔联‘总无竞秀千岩逼，却有寻芳一径通’运用对比手法，先点明没有那种千岩竞秀的壮观景象，然后笔锋一转，写出有一条小路可通幽寻芳，于平淡中见新奇。在情感表达方面，诗中透露出对‘觐光山色’的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中既有城、楼、樾丛、山光等实景描写，构建出一种开阔又富有层次的画面感，又通过‘隐映’等词增添了一种朦胧美。主题思想上，描绘‘觐光山色’的美景的同时，尾联将此地的灵秀之气与皇家气象相联系，表现出此地对皇家的重要意义。

速览

《益津八景 其六 觐光山色》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、赞美、对比、开阔。城上高楼俯樾丛，山光隐映画图中。 总无竞秀千岩逼，却有寻芳一径通。 天入中原形具美，地临三辅势偏雄。 郁盘灵淑知无尽，…