山斗图为掌院李公赋

译文

早年美好的声誉响彻云霄，如今在中台让众多官僚敬畏。总是因为严肃的态度被推为独坐（高官），更因为风采而被三朝所敬重。拜访如同登龙（得到敬重）本就满是名贤的礼节，家贫而居处狭小如同旋马（廉洁）足以与圣相的美谈相同。久久地盼望在黄扉（宰相官署）辅助协调治理，天下哪里不会充满春天般的美好呢。

注释

霜棱（shuāng léng）

寒霜的锋芒。比喻人的锋芒锐气，这里形容人物严肃冷峻的态度。

独坐

专席而坐。封建时代指高级官员因某种特殊情况而享受的一种特殊待遇，这里指地位崇高。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。典故出自《后汉书·李膺传》‘膺独持风裁，以声名自高。士有被其容接者，名为登龙门。’

旋马（xuán mǎ）

掉转马身。形容地方狭小。这里用来说明人物廉洁，家贫居处狭小。典故出自司马光的故事，司马光生活俭朴，家中地方狭小，骑马转个身都困难。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。这里指代宰相官署。

燮理（xiè lǐ）

协和治理。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘早年’和‘此日’进行对照，展现出人物不同时期的状况，早年声誉远扬，如今地位显赫且威严。颔联‘霜棱’一词生动地描绘出人物的冷峻、严肃的形象特征，‘推独坐’表明其在官场的崇高地位，‘更缘风采重三朝’则进一步强调他凭借自身风采历经三朝而被敬重，这里使用递进的手法加深对人物的赞美。颈联运用典故，‘登龙’表示得到敬重，‘旋马’体现人物的廉洁，通过这两个典故丰富了人物形象的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，整首诗充满了对掌院李公的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中通过如‘丹霄’‘春韶’等词汇营造出一种高远、美好的意境，暗示李公的品德和影响力如同云霄般高远，所带来的治理成果如同春天般美好。主题思想主要是对李公的功绩、品德和政治影响力的高度赞扬，表达对他在治理国家方面的期待。

速览

《山斗图为掌院李公赋》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美、写人、用典、官场。早年芳誉彻丹霄，此日中台凛百僚。 总为霜棱推独坐，更缘风采重三朝。 登龙故溢名贤礼，旋马堪同圣相谣。 伫望黄扉资燮理，…