和大司马王公同钱使君月下园池泛舟之作二首 其一

译文

辞去荣耀官职十年，惬意地摘下官帽，只是无奈百姓对自己仍有期望之心。庭院下的晚辈能够传承家族的事业，座中的宾客都是擅长诗文的人。不同年龄的人被允许参加德高望重之人的集会，写出的诗句就像听到正始年间高雅的诗音。何况钱使君能创作辞赋，如此美妙的游玩不应辜负他的邀约。

注释

辞荣（cí róng）

辞去荣华富贵，这里指辞官。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品。

世业（shì yè）

世代相传的事业。

耆英（qí yīng）会

指年高而有名望的人聚会。‘耆英’指高年硕德者。

正始音（zhèng shǐ yīn）

三国魏正始年间的诗风，其特点是崇尚老庄，高谈玄理，诗作大多词旨渊永，寄托遥深。这里用来形容在座之人所作诗句高雅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘辞荣十载惬投簪’直接叙述自己辞官多年的状况，为下文的情感抒发做铺垫。‘其奈苍生属望心’则在叙事中融入情感，表达出虽辞官却仍心系百姓的复杂心情。在情感表达方面，既有对辞官生活的惬意之感，又有对苍生仍有牵挂的责任感。诗中‘庭下郎君能世业，座中宾客总词林’描绘出集会中的人物状况，展现出一种人才济济、家族传承的景象，流露出对年轻一辈的期许和对宾客才华的赞赏。‘忘年许集耆英会，得句如闻正始音’通过将集会与古代的耆英会相类比，把诗句与正始音作比，提升了集会的格调与诗句的高雅之感，体现出对这次集会文化氛围的高度认可。意境上营造出一种高雅、闲适且充满文化气息的氛围，主题思想围绕着辞官后的生活、对人才的赞赏以及对文化集会的喜爱展开。

速览

《和大司马王公同钱使君月下园池泛舟之作二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、辞官、文化集会、人才赞赏。辞荣十载惬投簪，其奈苍生属望心。 庭下郎君能世业，座中宾客总词林。 忘年许集耆英会，得句如闻正始音。 况是大夫能作赋，…