永清境上遇张孝廉夜酌

译文

被贬谪为官哪里会想到又能与邻人为伴，偶然间一见如故就彼此亲近起来。我在南方之地惭愧自己并非高尚之士，在东边道路上相逢您才认识到真主人。庭院小路被蓬蒿拥塞真让我怜惜张仲蔚这样的隐士，像陈遵把车辖投入井中留住宾客那样美好。追寻欢乐正应该手持蟹螯饮酒大醉，何况欣喜的是宴席之上月色正新。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。

南州

泛指南方地区。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

仲蔚

指张仲蔚，晋代的隐士，他的居所蓬蒿没人。这里用以自比。

辖投（xiá tóu）

把车辖投入井中。陈遵为留住宾客，把客人车上的辖投入井中，使车不能行。这里表示主人好客。

陈遵

汉代人，以好客著名。

持螯（chí áo）

手持蟹螯。古人吃蟹时把蟹螯拿在手里，这里表示尽情饮酒欢乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘径拥蓬蒿怜仲蔚’中以张仲蔚自比，‘辖投宾从美陈遵’用陈遵的典故来表现待客的热情，使诗歌富有文化内涵，增强了表现力。在情感表达方面，诗人表达了一种被贬谪后的复杂情感，既有对自己境遇的自嘲与惭愧，又有遇到友人后的欣喜与欢乐。在意境营造上，诗中的‘径拥蓬蒿’描绘出一种略显荒芜的景象，而‘当筵月色新’则营造出清新而富有诗意的氛围，二者相互映衬。主题思想上，主要是写诗人被贬谪途中与友人相遇夜酌的经历与感受，反映出诗人在困境中对友情的珍视以及苦中作乐的豁达。

速览

《永清境上遇张孝廉夜酌》是明代诗人卢龙云的作品，主题为贬谪诗、用典、友情、自嘲。谪宦何知复买邻，一时倾盖偶相亲。 南州愧我非高士，东道逢君识主人。 径拥蓬蒿怜仲蔚，辖投宾从美陈遵。 追欢正合持螯醉，…