将之临朐答大司马王公赠别二首 其一

译文

在绿野堂前醉饮告别酒，春天树林里鸟儿欢快地鸣叫着。我不像贾谊那般因赋鵩而忧虑自己的时运命运，却高兴能在您的幕府中登记上姓名。今日我带着孤琴像鹤一般远去，他日夜晚明月下我会因乌鹊惊飞而惆怅。只应是您有所期待再次大开东阁，那时就会听到我在朝堂上拖着鞋走路的声音。

注释

绿野堂

唐代裴度的住宅名，这里借指大司马王公的住所，用以表示对王公的尊重。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器，这里代指酒。

赋鵩（fù fú）

《鵩鸟赋》是贾谊谪居长沙时所作，鵩鸟飞进他的住宅，他认为是不祥之兆，于是写了这篇赋，这里表示忧虑时运命运。

登龙

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增，这里表示自己能入大司马王公幕府的荣幸。

东阁

这里用‘东阁待贤’的典故，指接纳贤才，期待再次被重用。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指皇宫中的台阶，借指朝堂。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里表示在朝堂上从容的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绿野堂前醉别觥，春林好鸟自嘤嘤’，以景衬情，用欢快的春景和离别的酒筵形成对照，在乐景中蕴含着离别的愁绪。颔联运用典故，‘赋鵩’和‘登龙’两个典故的使用，将自己的心境与古人相对比，既表现出对自身命运的豁达态度，又表达出对能入幕的欣喜。颈联‘孤琴随鹤远’和‘明月怅乌惊’一远一近，一琴一鸟，通过意象的组合，营造出一种孤独且略带惆怅的氛围。情感表达上，既有离别时的不舍和对未来的怅惘，又有对过往经历的庆幸与感激。在意境营造方面，诗中既有醉别绿野堂的现实场景，又有明月下乌鹊惊飞等富有想象力的画面，整体意境开阔又略带感伤。主题思想上，表达了诗人对大司马王公的感激之情，以及离别时复杂的情感和对未来的期许。

速览

《将之临朐答大司马王公赠别二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、用典、借景抒情、惆怅。绿野堂前醉别觥，春林好鸟自嘤嘤。 不同赋鵩忧时命，却喜登龙署姓名。 此日孤琴随鹤远，他宵明月怅乌惊。 祇应有待开东阁，…