答车一中
异乡为客混风尘，薄宦相从似买邻。
世态共看思往事，主恩初下及孤臣。
蛾眉渐老应难妒，鸡肋微名岂遂湮。
汉室谈经推董相，早将三策为君陈。
世态共看思往事，主恩初下及孤臣。
蛾眉渐老应难妒，鸡肋微名岂遂湮。
汉室谈经推董相，早将三策为君陈。
译文
在异乡作客混于世俗风尘之中，微薄的官职让我们得以相随如同购买邻里情谊。大家一起看世态炎凉而追思往事，君主的恩泽刚刚降临到我这孤苦之臣。美貌渐渐老去应该难以被人嫉妒了，微小的名声怎会就这么被埋没。汉代朝堂谈经推崇董仲舒，他早就将天人三策向君主陈述。
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职。如陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯的眉毛，这里借指女子的美貌。常出现在古典诗词中表示美好的容颜，如‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’
- 鸡肋（jī lèi）
- 鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。典出《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》。
- 湮（yān）
- 埋没。如‘死而湮没不足道者，亦已众矣。’
- 董相（dǒng xiàng）
- 指董仲舒，西汉思想家，他提出‘天人三策’等思想，对汉代思想发展影响深远。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将微薄官职下的相随比作买邻，生动形象地写出彼此的关系。颔联通过‘世态’‘往事’‘主恩’等词的组合，营造出一种沧桑且又带有感恩的氛围。颈联中‘蛾眉渐老’是用女子容颜的老去暗喻自身年华的消逝，‘鸡肋微名’则以鸡肋来形容自己微小且有些鸡肋般的名声，这里运用了象征手法。情感表达上，既有对世态炎凉的感慨，又有对君主恩泽的感激，还有对自身年华老去和名声未显的不甘。在意境方面，全诗透着一种淡淡的落寞与不甘交织的意境。主题思想围绕着在仕途上的境遇、对世情的感怀以及渴望有所作为展开。
速览
《答车一中》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、仕途、感怀、沧桑。异乡为客混风尘，薄宦相从似买邻。 世态共看思往事，主恩初下及孤臣。 蛾眉渐老应难妒，鸡肋微名岂遂湮。 汉室谈经推董相，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品