答郭茂才二首 其二
杯酒临岐别友生，一时去住却关情。
恩仍凤阙随新牒，义似鸡坛恋旧盟。
芳草王孙游渐远，绿波南浦雨初晴。
上林托猎君应赋，得意还能荐马卿。
恩仍凤阙随新牒，义似鸡坛恋旧盟。
芳草王孙游渐远，绿波南浦雨初晴。
上林托猎君应赋，得意还能荐马卿。
译文
在岔路口举起酒杯与友人分别，这一去一留都牵动着情思。你受皇恩将随着新的任命文书去往京城，而情义却似鸡坛之盟难以割舍旧时友情。友人如芳草中的王孙渐渐走远，南浦的绿波之上雨刚刚放晴。你到上林苑打猎时应该会写辞赋，若得君王赏识还望能举荐我这像司马相如一样的人。
注释
- 岐（qí）
- 岔道。古文中常用‘临岐’表示在岔路口分别。
- 友生
- 朋友。《诗经·小雅·常棣》中有‘虽有兄弟，不如友生’。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里泛指朝廷。
- 牒（dié）
- 文书。
- 鸡坛
- 《说郛》卷六十引晋周处《风土记》记载，越地民俗，结义的兄弟相约杀鸡，在祭神的土坛前盟誓，后以‘鸡坛’指交友拜盟之典。
- 南浦（pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。
- 上林
- 上林苑，是古代帝王打猎的地方，这里指代朝廷官场。
- 马卿
- 司马相如，这里诗人以司马相如自比，希望友人举荐自己。
赏析
从文学手法上看，首联‘杯酒临岐别友生，一时去住却关情’直叙离别场景，简单而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘恩仍凤阙随新牒，义似鸡坛恋旧盟’运用了对仗的手法，‘恩仍凤阙’与‘义似鸡坛’相对，工整巧妙，将仕途恩遇和朋友情义并提，形成一种对比又和谐的关系。颈联‘芳草王孙游渐远，绿波南浦雨初晴’化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’以及‘送君南浦，伤如之何’等典故，营造出一种既有着离别的忧伤，又带有雨后清新之感的意境，情景交融。尾联‘上林托猎君应赋，得意还能荐马卿’则是诗人的一种期望与托付，委婉地表达出希望友人发达后能举荐自己的心情。在情感表达上，全诗既有离别的不舍之情，又有对友人仕途的祝福，还有自己期待被举荐的渴望。主题思想围绕着送别友人展开，同时又涉及到友情、仕途等多方面的内涵。
速览
《答郭茂才二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、用典。杯酒临岐别友生，一时去住却关情。 恩仍凤阙随新牒，义似鸡坛恋旧盟。 芳草王孙游渐远，绿波南浦雨初晴。 上林托猎君应赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品