初夏宴集迟中丞别墅时牡丹盛开

译文

不要说春天离去就独自掩上房门，春光仍然还留在这百花盛开的村落。几丛蝴蝶飞舞在留有芬芳的小路，几声黄莺啼鸣停歇在矮墙之上。靠近栏杆之处本来就有很多名贵的牡丹品种，招来游人的景象一点也不比桃李盛开的园子差。您办公之余雨过天晴烟雾散尽，正好移来酒樽坐在傍晚的亭轩之中。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

短垣（yuán）

矮墙。

姚魏品

原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种‘姚黄’‘魏紫’，这里代指牡丹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了欲扬先抑的手法，先说春归，然后笔锋一转指出春光仍在百花村，引起下文对百花村景色的描写。颔联采用了视听结合的手法，‘蝶舞’是视觉形象，‘莺歌’是听觉形象，生动地描绘出一幅充满生机的初夏图。颈联中‘姚魏品’指代牡丹，运用借代的手法，通过对牡丹品种名贵的描写，突出此地牡丹的盛景。在情感表达方面，诗中透露出对美好春光的喜爱和留恋之情，这种情感在对牡丹盛开、蝶舞莺歌等景象的描写中得以体现。在意境营造上，通过描写蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣、牡丹盛开等景象，营造出一种充满生机、绚烂美好的意境。主题思想围绕着初夏时节百花村的盛景展开，展现了这里美好的自然风光以及人们闲适的生活。

速览

《初夏宴集迟中丞别墅时牡丹盛开》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、喜爱、生机、闲适。莫道春归独掩门，春光还在百花村。 几丛蝶舞留芳径，数啭莺歌住短垣。 傍槛故多姚魏品，招游何减李桃园。 公馀雨霁烟霏净，…