答李张二郡博二首 其一
问月曾同李谪仙，风尘去住感流年。
翻从异地思联榻，犹记芳樽恋别筵。
海上兵戈烽未息，天涯朋旧梦相悬。
八行欲寄加餐字，搔首云间一雁还。
翻从异地思联榻，犹记芳樽恋别筵。
海上兵戈烽未息，天涯朋旧梦相悬。
八行欲寄加餐字，搔首云间一雁还。
译文
曾经像李白那样对着明月问询，在尘世中漂泊来去感叹时光的流逝。反而在异地时思念同榻而眠的时光，还记着美酒相伴的离别宴席。海上的战争烽火还没有平息，天涯的朋友旧交只能在梦中相见。想要写封短信寄去劝君加餐的话语，抬头看到云中一只大雁飞还。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙受到处罚，降到人间。后成为才学优异的人的美称，这里指李白。
- 联榻（lián tà）
- 并榻。多形容关系亲密。
- 芳樽（fāng zūn）
- 精致的酒器，亦借指美酒。
- 兵戈（bīng gē）
- 指兵器，也指战争。
- 八行（bā háng）
- 本指每页八行的信纸，后为书信的代称。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以李谪仙问月的典故开篇，增添了诗歌的文化底蕴，同时引出对时光流逝的感慨这一主题。颔联‘翻从异地思联榻，犹记芳樽恋别筵’采用虚实结合的手法，‘思联榻’是虚写回忆，‘恋别筵’是实写对过去离别的难忘，在虚实之间强化了对友人的思念之情。颈联‘海上兵戈烽未息，天涯朋旧梦相悬’则是通过描写海上兵戈未息的现实状况，衬托出与朋友天涯相隔难以相见的无奈。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对时光流逝的惆怅以及对战乱未息的忧虑。在意境营造上，诗中通过明月、风尘、异地、天涯、海上兵戈等意象，营造出一种既带有思念愁绪又有世事动荡不安的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时世的感怀展开。
速览
《答李张二郡博二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念友人、感怀时光、战乱之忧、用典。问月曾同李谪仙，风尘去住感流年。 翻从异地思联榻，犹记芳樽恋别筵。 海上兵戈烽未息，天涯朋旧梦相悬。 八行欲寄加餐字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品