读旌孝录为故郡大夫杜公作
早年射策向明光，疆项归来一草堂。
善养岂嫌三釜薄，承恩偏幸百年康。
庭前爱日斑衣永，冢上居庐白发长。
使者几回劳博采，圣恩今已下龙章。
善养岂嫌三釜薄，承恩偏幸百年康。
庭前爱日斑衣永，冢上居庐白发长。
使者几回劳博采，圣恩今已下龙章。
译文
早年参加策试前往明光殿（指朝廷），倔强地回来后住在一间草堂。善于奉养双亲怎会嫌弃微薄的俸禄，承受皇恩特别庆幸双亲长寿。庭院前侍奉双亲的日子长久，在墓旁守庐直到头发变白。使者多次辛劳广泛采集（孝行事迹），当今圣上的恩宠已经下达了表彰的诏书。
注释
- 射策（shè cè）
- 汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射'；按所射的策上的题目作答。此处泛指参加科举考试。
- 疆项（jiāng xiàng）
- 同‘强项’，这里指性格刚强，不愿屈服。
- 三釜（sān fǔ）
- 是指微薄的俸禄。
- 爱日（ài rì）
- 指子女侍奉父母的时日。
- 斑衣（bān yī）
- 指身穿彩衣以娱双亲。
- 居庐（jū lú）
- 古时守孝的居所。
- 博采（bó cǎi）
- 广泛采集。
- 龙章（lóng zhāng）
- 这里指皇帝的诏书。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇先叙述杜公早年参加科举，之后归乡的经历，为下文描述其孝行做铺垫。‘善养岂嫌三釜薄，承恩偏幸百年康’通过对比手法，突出了杜公不在乎俸禄薄厚，只希望双亲长寿的孝行。情感表达上，全诗充满了对杜公孝行的敬重与赞美之情。在意境营造方面，‘庭前爱日斑衣永，冢上居庐白发长’描绘出杜公在庭院尽孝和在墓冢守孝的画面，充满了一种孝亲敬老、至纯至善的氛围。主题思想上，通过对杜公孝行事迹的描写，表达了对孝道的尊崇以及对奉行孝道之人的敬重。
速览
《读旌孝录为故郡大夫杜公作》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、赞孝行、敬重感、抒情性。早年射策向明光，疆项归来一草堂。 善养岂嫌三釜薄，承恩偏幸百年康。 庭前爱日斑衣永，冢上居庐白发长。 使者几回劳博采，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品