寄高比部

译文

在东方海边风尘仆仆地漂泊，抬起头来，通向京城的道路十分渺茫。您在青州被召回，成为了一位傲岸的官吏，那题柱的往事让人想起如同仙人般的您。您的辞赋才华应当靠近西山的景色（才思敏捷如同西山景色般美妙），您的审判奏章能消除酷夏的暑气（公正判决令人心生清凉）。想不到您在刑部有很多闲暇时光，什么时候我们能够握手相聚在尚书省附近呢。

注释

比部

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。

金茎

指承露盘的铜柱，此处代指京城。

青社

借指青州。古时，封土为社，按方位用青、白、红、黑、黄五色土筑坛，以祭五方之神，东方用青土，诸侯受封时由皇帝授予青色土。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。

题柱

指在柱子上题字，多用以表示志向等，这里用了典故。

谳（yàn）奏

将审理案件的情况向上级奏报。

清曹

清要的官署。

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，帝赐鸡舌香令含之。这里代指尚书省。

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘漂泊海东方，翘首金茎路渺茫’通过描写自己漂泊的状态和遥望京城道路渺茫，以景衬情，奠定了全诗的一种惆怅基调。颔联‘青社赐环栖傲吏，白云题柱忆仙郎’运用典故，‘赐环’‘题柱’增加了诗的文化内涵，并且对仗工整，‘青社’对‘白云’，‘赐环’对‘题柱’，‘栖傲吏’对‘忆仙郎’，通过对比往昔与现在，表现出对友人的钦佩与怀念之情。颈联‘赋才合迩西山色，谳奏能消六月霜’运用比喻的手法，把友人的赋才比作西山景色，将其谳奏的公正比作能消六月霜，形象地表现出友人的才华横溢和公正廉洁。尾联‘不分清曹多燕暇，几时握手近含香’则是直接抒情，表达了对与友人相聚的期盼。在意境营造上，全诗营造出一种漂泊、惆怅又略带对友人敬仰的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、钦佩以及对相聚的渴望。

速览

《寄高比部》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念友人、漂泊感、用典、对仗。风尘漂泊海东方，翘首金茎路渺茫。 青社赐环栖傲吏，白云题柱忆仙郎。 赋才合迩西山色，谳奏能消六月霜。 不分清曹多燕暇，…