寄怀广武诸旧游

译文

自从在丛台分别之后已经过了两年，我身世飘零在海的东边。令人伤心的往事都如同流水般消逝，屈指算来当年的旧交还有几人呢。想要赠送礼物，我惭愧没有珍贵的‘青玉案’，独居的时候谁会来关心我这身着黑貂裘的人呢。此时广武城边的月亮啊，正好可以和你们一起畅饮美酒。

注释

丛台（cóng tái）

古台名，在今河北省邯郸市内。战国赵筑，赵武灵王曾于台上观看军事操演与歌舞。

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，形容数量很少。

投赠（tóu zèng）

赠送，赠予。

青玉案（qīng yù àn）

词牌名，这里可能是指代珍贵的物品。有汉代张衡《四愁诗》‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案’之典故。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

黑貂裘（hēi diāo qiú）

用黑貂皮做成的衣服。战国时苏秦游说秦王不被用，‘黑貂之裘弊’，后常表示怀才不遇或生活困窘。

大白浮（dà bái fú）

浮大白，本指罚酒，后指满饮一大杯酒。大白，大酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别丛台隔两秋，漂零身世海东头’运用了对仗手法，‘一别’对‘漂零’，‘丛台’对‘身世’，‘隔两秋’对‘海东头’，工整自然。同时通过‘漂零’二字写出了自己的漂泊之苦。颔联‘伤心往事俱流水，屈指当年几旧游’则是直抒胸臆，表达对往事如烟、旧友渐少的感伤。颈联‘投赠我惭青玉案，索居谁问黑貂裘’中用‘青玉案’和‘黑貂裘’的典故，前者表达自己没有好物相赠友人的惭愧，后者则强调自己的孤独寂寞。在意境营造上，诗中通过‘广武城边月’这样的景象，构建出一种略带孤寂又有些许怀念旧友之情的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对旧友的思念、自己漂泊的孤独以及对往昔岁月的感怀。情感上，整首诗弥漫着感伤、孤寂、思念、惭愧等多种复杂的情绪。

速览

《寄怀广武诸旧游》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念旧友、身世飘零、感伤往事、用典。一别丛台隔两秋，漂零身世海东头。 伤心往事俱流水，屈指当年几旧游。 投赠我惭青玉案，索居谁问黑貂裘。 此时广武城边月，…