答梁茂才二首 其一
何处新诗念旧裁，忽传尺素傍愁开。
几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯。
泉石祇怀寻壑侣，风波宁有济川才。
于今夜夜看南极，遥见光华入望来。
几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯。
泉石祇怀寻壑侣，风波宁有济川才。
于今夜夜看南极，遥见光华入望来。
译文
哪里有新作的诗怀念我以前的诗稿呢？忽然接到书信，带着愁绪将它打开。多次远望岭南天边的云树，还记得饮酒时月光下的酒杯。我只怀念在山水间寻找沟壑的伴侣，在风波中哪里有渡河济世的才能呢。在今天每夜观看南极星，远远看见它的光辉映入眼帘。
注释
- 尺素（chǐ sù）
- 古代通常用绢帛书写，通常指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 济川才（jì chuān cái）
- 渡河济世的才能，比喻辅佐帝王的才能。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’
- 南极（nán jí）
- 这里指南极星，古人认为南极星主祥瑞等。
赏析
从文学手法上看，首联‘何处新诗念旧裁，忽传尺素傍愁开’运用了设问开篇，引起读者兴趣，‘尺素’代指书信，是用典的手法。颔联‘几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯’采用了虚实结合的手法，‘瞻岭外云边树’是实写眼前之景，‘记尊前月下杯’是虚写回忆之事，通过这种手法，将往昔与现在联系起来，增添了一种岁月沧桑之感。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又透露出自己在现实中的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了岭外云树、尊前月下杯等景象，营造出一种略带惆怅、又有些许静谧的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、自身境遇的感慨以及对未来的一种期许展开，通过对往昔友情、经历的怀念，表达出在现实中壮志难酬的无奈，而夜看南极又似乎蕴含着对未来的一丝希望。
速览
《答梁茂才二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀往昔、念友情、叹境遇、虚实写。何处新诗念旧裁，忽传尺素傍愁开。 几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯。 泉石祇怀寻壑侣，风波宁有济川才。 于今夜夜看南极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品