答梁茂才二首 其二

译文

五岭的众多山峰层层叠叠高耸入云，思念故乡却无可奈何，内心十分劳顿。在吟诗时所提及的桂树并非故乡南国的桂树，睡梦中梅花的景象好似法曹的景象。常常惭愧自己不能像郭景倩那样超凡入仙，徒然心怀王褒笔下那种纵壑之鱼般的情怀。十年间自己已经走遍崎岖小路，在漂泊的风尘中只有一件破旧的长袍。

注释

梁茂才

茂才即秀才，梁茂才是作者友人，此处为称呼友人。

五岭

位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。

法曹

古代官职名，这里应指代与法曹相关的某些景象或回忆。

景倩

应是指某一有名之人，具体可能为郭景倩，此处用以借代有超凡入仙能力之人。

王褒

西汉时期辞赋家，这里用他的典故来表达诗人的某种情怀。

羊肠

弯曲狭窄的小路，形容道路崎岖难行，此处代指诗人经历的坎坷道路。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘五岭群峰万叠高’，以五岭山峰的高峻来烘托自己内心思乡的愁绪，山越高，思乡之情越难排解。颔联通过‘吟边桂树’与‘南国’对比，‘梦里梅花’与‘法曹’关联，虚实结合，将现实中的思乡之情与梦中对故乡的印象交织。颈联运用典故，‘景倩’和‘王褒’的典故，表达出诗人对自身境遇的感慨，在对比中更显自己的不得志。情感表达上，全诗围绕思乡展开，同时又夹杂着仕途不顺、漂泊落寞之感。在意境营造方面，高耸的五岭群峰、梦中的梅花等意象构建出一种孤寂、思乡且略显颓唐的意境。主题思想上，诗人借景抒情、用典，表达了思乡之情以及对自身坎坷境遇的哀叹。

速览

《答梁茂才二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡诗、用典、仕途坎坷、借景抒情。五岭群峰万叠高，思乡无奈寸心劳。 吟边桂树非南国，梦里梅花似法曹。 每愧登仙追景倩，空怀纵壑颂王褒。 十年自历羊肠遍，…