秋夜宴吕观察新宅时侍者奏塞上曲
堂构初成燕自来，几人今夕对传杯。
微风却暑娱清夜，细雨生凉引绿醅。
坐客总深碧玉调，塞儿新制紫云回。
休嫌近市仍湫隘，数武阶前且植槐。
微风却暑娱清夜，细雨生凉引绿醅。
坐客总深碧玉调，塞儿新制紫云回。
休嫌近市仍湫隘，数武阶前且植槐。
译文
堂屋刚刚建成燕子就飞来了，今晚有几人相对举杯。微风驱散暑气使清凉的夜晚充满欢娱，细雨带来凉意引得绿酒（被端出）。在座的宾客都沉醉于美妙的曲调之中，塞外之人新制的乐曲如同紫云回旋。不要嫌弃这里靠近集市并且低湿狭小，台阶前几步远的地方就种着槐树。
注释
- 堂构（táng gòu）
- 堂，正房；构，屋宇。泛指房舍，这里指新建成的宅子。
- 传杯（chuán bēi）
- 指宴饮中传递酒杯劝酒。
- 绿醅（lǜ pēi）
- 绿色的美酒。醅，没过滤的酒。
- 碧玉调（bì yù diào）
- 指美妙的曲调。碧玉，常用来形容美好事物。
- 紫云回（zǐ yún huí）
- 形容乐曲如同紫云回旋般美妙。
- 湫隘（jiǎo ài）
- 低湿狭小。
- 数武（shù wǔ）
- 几步。武，古时以六尺为步，半步为武。
赏析
从文学手法上看，首联‘堂构初成燕自来，几人今夕对传杯’通过描写堂屋新成、燕子飞来、人们举杯的景象，自然地引出下文的宴饮场景，叙事直白且自然。颔联‘微风却暑娱清夜，细雨生凉引绿醅’运用了对偶的手法，‘微风’对‘细雨’，‘却暑’对‘生凉’，‘娱清夜’对‘引绿醅’，工稳而巧妙地描绘出秋夜宴饮时的环境氛围，清凉宜人。情感表达上，主要表现出一种宴饮时的欢乐愉悦之情，众人在新宅中享受着音乐、美酒，对新宅的环境也有一定的包容和喜爱。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜的清凉、闲适且富有生活气息的意境，新宅之中微风细雨相伴，宾客听曲饮酒，充满了温馨之感。主题思想上侧重于描写秋夜在新宅中的宴饮聚会，展现出当时的生活场景以及人们欢快的心情。
速览
《秋夜宴吕观察新宅时侍者奏塞上曲》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宴饮诗、闲适、秋夜、愉悦。堂构初成燕自来，几人今夕对传杯。 微风却暑娱清夜，细雨生凉引绿醅。 坐客总深碧玉调，塞儿新制紫云回。 休嫌近市仍湫隘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品