题杨中丞思亲楼二首 其一

译文

在靠近城郭之处重新建造起百尺高楼，楼前的霜露让人陡然生出愁绪。辞谢荣华，不羡慕那千秋观，善于奉养双亲，曾经轻视万户侯的爵位。遗留的福泽只看到归于绿野，短暂的人生到哪里去寻觅仙境丹丘。每次瞻仰高堂就想起双亲的养育之恩，却又欣喜家族传承懂得珍惜先辈功业。

注释

背郭（bèi guō）

背靠城郭。郭，外城。

迥（jiǒng）

远，这里表示突然、很的意思。

辞荣（cí róng）

逃避富贵荣华。

馀庆（yú qìng）

指留给子孙后辈的德泽。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

堂构（táng gòu）

比喻继承祖先的遗业。

作裘（zuò qiú）

指继承先辈功业。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新楼和楼前霜露营造出一种清冷、愁闷的氛围，‘百尺楼’的意象给人一种高大、空旷之感，‘霜露迥生愁’则是借景抒情，景中含情。颔联运用对比手法，‘辞荣’与‘不羡’‘善养’与‘轻万户侯’，突出了主人公杨中丞不慕荣华、重视奉养亲人的高尚品德。颈联中‘馀庆’‘浮生’等词体现出对家族福泽延续和人生归宿的思考，一实一虚，拓展了诗歌的意境。尾联‘每瞻堂构’表达对亲人的思念和敬意，‘传家解作裘’则强调家族传承的积极意义，从对个人品德的赞赏上升到家族传承的高度，深化了诗歌的主题思想。整体情感表达上，既有对亲人的思念与敬重，又有对杨中丞品德的赞美，还蕴含着对人生和家族传承的思考。意境上，清冷、肃穆又不失深沉。

速览

《题杨中丞思亲楼二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思亲、咏人、抒情、对比。背郭重新百尺楼，楼前霜露迥生愁。 辞荣不羡千秋观，善养曾轻万户侯。 馀庆祇看归绿野，浮生何处觅丹丘。 每瞻堂构思贻翼，…