望京楼和张中丞二首 其一

译文

在望京楼的楼头极目远望那紫色的烟雾，梦中回到宫廷思绪悠然。蓬莱仙境相隔遥远，书信渺茫难通，天门高远，宫阙高悬。各国使者一同朝拜，回忆当年在江汉之地施行德政。如今独自怀着忠诚之心，想要演奏《南山》诗的第几篇呢。

注释

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，这里可能是一种对远方景象的描写，也可能带有一种神秘、缥缈的色彩。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，在诗中常用来表示遥远、难以到达的地方。

鸿书（hóng shū）

书信，‘鸿’指代大雁，古代有大雁传书的说法。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，常用来指代皇宫的大门或者天宫。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦称为‘阙’或‘观’，这里代指宫阙。

葵心（kuí xīn）

葵菜向日而倾，比喻向往思慕之心或者忠诚之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目楼头望紫烟，梦回宫阙思悠然’运用了视觉描写，‘望紫烟’给人一种朦胧、缥缈之感，同时以‘梦回’这种回忆式的写法引出对宫阙的思念，奠定了全诗的情感基调。颔联‘蓬莱地隔鸿书渺，阊阖天高象魏悬’运用了典故和夸张的手法，‘蓬莱’常被视为仙境，这里表示距离遥远，‘鸿书渺’写出音信难通，‘阊阖’代指天宫，‘天高’的夸张描写，突出了一种距离感和向往之情。颈联‘万国衣冠同拜舞，当年江汉忆旬宣’通过对比的手法，将现在各国朝拜的景象与当年在江汉地区的德政回忆相联系，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对宫廷的思念，又透露出一种忠诚，如‘于今独抱葵心在’中的‘葵心’象征忠诚。在意境营造方面，全诗营造出一种既带有梦幻般的缥缈又有高远、宏大的意境。主题思想上反映了诗人对往昔的怀念、对宫廷的忠诚以及对自身政治理想的思考等。

速览

《望京楼和张中丞二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念宫廷、高远意境、用典、忠诚。极目楼头望紫烟，梦回宫阙思悠然。 蓬莱地隔鸿书渺，阊阖天高象魏悬。 万国衣冠同拜舞，当年江汉忆旬宣。 于今独抱葵心在，…