赠张司理

译文

楚地的良才出自衡阳的山岳之间，科举应试的声誉传遍建章宫。皇上下达诏书，告别北方的宫阙，手持法律到东方任职。所到之处如同随车带来滋润千家的雨水，审案的文书能消除如六月寒霜般的冤屈。听说圣明的朝代需要进献忠言，更应该手持朱笔侍奉圣明之朝。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射'；按所射的策上的题目作答。此处泛指科举应试。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，是汉武帝刘彻于太初元年（公元前104年）建造的宫苑，这里指代朝廷。

九重（jiǔ chóng）

指天或天子。此处指天子居住的宫禁之地，形容其深远尊贵。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

三尺（sān chǐ）

指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

莅（lì）

到，临。表示到达任职的地方。

随车（suí chē）

典出‘随车致雨’，比喻官吏施行仁政及时为民解忧。

谳牍（yàn dú）

判案的文书。

献纳（xiàn nà）

指献忠言供采纳。

丹笔（dān bǐ）

朱笔。古代官吏在判决文书上用朱笔书写，表示严肃郑重。

虞唐（yú táng）

指唐尧与虞舜，是古代圣明君主的代表，这里指代圣明之朝。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了典故，‘楚材’典出《左传》中‘虽楚有材，晋实用之’，以楚材表明友人的杰出才能，同时点明友人来自衡阳。颔联中‘诏下九重’‘官持三尺’对仗工整，‘九重’形容皇帝居所的深远，‘三尺’指代法律，显示出友人奉诏持法赴任的庄严感。颈联‘随车待遍千家雨，谳牍看消六月霜’是诗中的佳句，采用了比喻的手法，前句把友人的为官之行比作带来雨水滋润千家，表明其能造福百姓；后句将审案消除冤屈比作消除六月寒霜，形象地写出友人公正司法的形象。在情感表达上，诗人对友人的才华和即将赴任充满赞赏与期许之情。在意境营造方面，通过描绘友人从应诏到赴任以及为官的情景，构建出一种积极向上、充满希望且公正廉明的意境。主题思想上，表达了对友人才能的肯定，对友人赴任的祝贺以及对友人在任上造福百姓、公正司法、积极献纳的期望。

速览

《赠张司理》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠友诗、赞赏、期许、用典。楚材钟岳自衡阳，射策声华满建章。 诏下九重辞北阙，官持三尺莅东方。 随车待遍千家雨，谳牍看消六月霜。 闻道圣朝资献纳，…