答易山人送腊

译文

春天来临之前温和之气即将让柳树舒展，腊月将尽剩余的寒气已经送走了梅花。忧愁之中酒杯增添了寂寞之感，生病以来作诗都荒废了斟酌推敲。时光渐渐流逝实在是白白度过，为官的业绩犹豫不前哪里算得上上等的才能。羡慕你长久与山水泉石为伴的伴侣，那令人愉悦的心境在那白云深处是无尽的啊。

注释

淑气（shū qì）

温和之气。晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。《公羊传·宣公六年》：‘赵盾逡巡北面再拜稽首。’

泉石（quán shí）

指山水，这里指代隐居生活。《梁书·徐摛传》：‘摛年老，又爱泉石，意在一郡，以自怡养。’

赏心（shǎng xīn）

心意欢乐。南朝宋·谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’

白云隈（bái yún wēi）

白云深处。隈，山水等弯曲的地方。唐·钱起《送夏侯审校书东归》：‘傥寄相思字，愁人定解颜。殷勤白云隈，薇藿君应采。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅、消沉的氛围。首联通过描写春前的气息和腊尽寒去的景象，以自然之景的交替暗示时光的流转，奠定了全诗的基调。颔联‘愁里酒杯添寂寞，病来诗句废敲推’，采用了情景交融的手法，将诗人内心的愁绪和因病而不能好好作诗的无奈通过‘酒杯’‘诗句’具象化地表现出来，‘添’‘废’二字生动地刻画了诗人的状态。颈联直抒胸臆，感叹时光虚度、宦业无成，表达出对自己现状的不满与失望。尾联羡慕易山人与泉石为盟的生活，在对比中更加凸显出自己被官场羁绊，无法获得真正的赏心之乐。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光、仕途的忧虑与失落，又有对友人自在生活的羡慕，主题围绕着时光、仕途、个人境遇以及对友人生活的向往展开。从格律上看，较为工整，符合律诗的要求。

速览

《答易山人送腊》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感时伤事、仕途失意、惆怅、律诗。春前淑气将舒柳，腊尽馀寒已送梅。 愁里酒杯添寂寞，病来诗句废敲推。 年光荏苒真虚度，宦业逡巡岂上才。 羡尔久盟泉石侣，…