甘棠税驾卷为杨兵宪作

译文

车马重新来到海边之地，撩起车帷看到道路两旁昔日种下的甘棠树。多年来繁茂的甘棠树留存下荫凉，如今政治清明令人欣慰以告慰祖先。故旧老人拄着短杖瞻望官员的仪仗，您这位官员新得到官职的印绶。关西杨氏家族的恩泽应该长久存在，更希望能像甘霖普降于广大的荒野。

注释

税驾（shuì jià）

停车，休息或归宿。在这里表示到达之意。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。古时官员出行，以帷幔为遮挡，撩起帷幔表示官员亲民的姿态。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而茂密的样子。出自《诗经·召南·甘棠》。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予官员，作为加重权力的标志。

银黄

银印和金印或银印黄绶，借指高官显爵。

赏析

从文学手法上看，首联以‘车骑重看’开篇，直接点出官员再次来到此地，‘褰帷夹道旧甘棠’一句运用典故，借甘棠来指代官员昔日的善政。颔联通过‘几年蔽芾依留荫’描绘出甘棠树多年来的繁茂，象征着过去善政的持续影响，‘此日澄清慰奉尝’则将当下的清明政治与之联系，情感表达细腻。在意境营造上，既有车骑出行的动态画面，又有甘棠树的静态描写，动静结合。从主题思想来说，这首诗一方面歌颂官员昔日的善政，另一方面也对其家族的恩泽传承表示期许，还表达了对清明政治的欣慰之情。情感表达上，既有对官员的敬重、对其家族的祝愿，也有对清明之治的向往。

速览

《甘棠税驾卷为杨兵宪作》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事、用典、颂德、借景抒情。车骑重看到海乡，褰帷夹道旧甘棠。 几年蔽芾依留荫，此日澄清慰奉尝。 故老短筇瞻节钺，使君新绶并银黄。 关西世泽应长在，…